George Arion, “Attack in the Library”. “Ataque en la biblioteca”
Andrei Mladin En 2011 apareció la traducción del rumano al inglés de Atac în bibliotecă, “Ataque en la biblioteca”, escrita por el escritor rumano George Arion y publicada en 1983….
Boris Vian, “J’irai cracher sur vos tombes”, “I Spit On Your Graves”, “Escupiré sobre vuestra tumba”
I Spit On Your Graves (1946) del escritor francés Boris Vian (París, Francia, 1920-1959), es un thriller de racismo y venganza, de seducción y sexo, y de desesperanza….
Hesh Kestin, “The Lie”
“Abu-banat means father of daughters, a curse for the father, a fearful burden of guilt for the mother.” Abul-banat significa padre de hijas, una maldición para el padre, una culpa terrible para…
“Los tres príncipes de Serendip”
Serendipity Con la palabra inglesa “serendipity” se designa el descubrimiento casual de un misterio pero en el que intervienen las capacidades de observación y sagacidad. El término fue utilizado por primera vez…
Jens Lapidus. “Dinero fácil”
“El crimen no está regulado, es libre, dirigido por la oferta y la demanda. Sin participación del Estado. Sin planificación, decisiones comunistas o supervisión estatal”. El autor sueco Jens…
Friedrich Dürrenmatt, “The judge and his Hangman” y “Suspicion”
Inspector Barlach En las dos novelas policiales aquí reseñadas, las tramas del escritor suizo Friedrich Dürrenmatt(1921-1990) van planteando el conflicto entre los valores morales y el nihilismo, y las implicaciones…
James Church. “Bamboo and Blood: An Inspector O Novel”
Inspector O Durante el invierno más duro en la historia de Corea del Norte, el de los años 1997-1998, el Inspector O trabajaba en tres casos. Investigaba el asesinato…
Olivier Truc. “Le dernier Lapon”. “Forty days without Shadow: An Arctic Thriller”, “El último lapón”
Klemet Nango y Nina Nansen En los círculos polares los inviernos son largos, con temperaturas de menos 40 grados Celsius promedio, el paisaje es el de la tundra,…
Colin Dexter, “The daughters of Cain”.
Chief Inspector Morse y Sergent Lewis “What do I call you”? /“They just call me Morse”. /“Yes –but your Christian name?/“Begins with “E”, like yours”/“No more information”?/“No more information” The…
Dorothy L. Sayers, “Gaudy Night”.
Harriet Vane, Lord Peter Wimsey “Let’s have one other gaudy night: call to me / All my sad captains; fill our bowls once more / Let’s mock the midnight bell”…
Fernando Savater. “Un buen puñado de misterios irresistibles”
Publicado en “El País” http://elpais.com/diario/2008/01/05/babelia/1199494217_850215.html “Un buen puñado de misterios irresistibles” FERNANDO SAVATER 5 ENE 2008 El género policiaco es el más portátil de todos: arraiga en los suelos geográfica o…
Helen FitzGerald, “The Cry”, “El llanto”
Joanna cita que lo que subyace en Ana Karenina es que no se puede construir la felicidad de uno sobre la infelicidad de otros. Lo que sí puedes hacer, se dice a sí…
El Macguffin
El macguffin, es un elemento de la trama del género policial – usado frecuentemente en el cine-, que sin ser relevante para su desarrollo, puede ser uno de los elementos…
Sobre el crimen
Sobre el crimen Para el Banco Mundial (http://datos.bancomundial.org/indicador/VC.IHR.PSRC.P5), las personas o grupos pequeños cometen homicidios (el asesinato en conflictos armados suele ser cometido por grupos organizados de varios cientos de…
Raymond Chandler. “The Long Goodbye”. “El largo adiós”
Philip Marlowe Sesenta años después de la publicación del libro The Long Goodbye se podría decir que ya no es tan “hardboiled”, ni tan “negro”. Porque la naturaleza del género…
“La novela policial” por Sergio Pitol
La novela policial Sergio Pitol Publicado en el diario mexicano “La Jornada”: 05/05/2013 10:55 http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2013/05/05/105510374-la-novela-policial En un encuentro de escritores franceses y mexicanos, organizado en agosto de 1977 por el Instituto…
Género negro, novela de detectives, novela policiaca, thrilleres
Hacia una poética de la novela de detectives La literatura agrupa u ordena con la palabra “género” las obras que comparten rasgos comunes de forma y contenido. Uno de ellos…
Parker Bilal. “The Golden Scales”
Makana “Por siete años había tratado de aprender a vivir otra vez”. Makana llevaba siete años en la ciudad de El Cairo, vivía en una barca destartalada a orillas del…
Dante Liano, “El hombre de Montserrat”
Teniente Carlos García “Porque matar cansa. Al principio tenía la diversión de lo nuevo; luego, repitiéndolo cansaba como todo oficio…” “Porque matar cansa. Al principio tenía la diversión de lo…
¿Thrillers históricos? ¿”Fact Crimes”?
En una entrevista publicada en la revista “El Economista” (febrero de 2010), el escritor mexicano Haghenbeck comentó que “la novela policíaca es el mayor reflejo de las situaciones sociales en…
Keigo Higashino. “La devoción del sospechoso X”
Manabu Yukawa, el “Detective Galileo” ¿Qué es más difícil, elaborar un problema que resultara irresoluble o resolverlo? Publicada en 2005, esta es la primera novela de la serie del llamado…
Alonso Cueto, “La hora Azul”
La hora azul (2005) del escritor peruano Alonso Cueto (1954), es el primer thriller de la trilogía “Redención”, las otras dos son La pasajera (2015) y La viajera del viento…
Roberto Ampuero. “Cita en el Azul Profundo”. “La otra mujer”.
Cayetano Brulé Cita en el Azul Profundo (2013) es la cuarta novela de la serie (de siete) del detective Cayetano Brulé del escritor Roberto Ampuero (Chile, 1953). Se relata un…
Matt Beynon Rees. “The Collaborator of Bethlehem”, “El maestro de Belén”
Omar Yussef ¿Cómo se vive en una ciudad milenaria y sagrada, prácticamente sitiada por los israelíes y donde la mayoría de la población es musulmana, con una importante minoría cristiana…
Mehmet Murat Somer. “The Serenity Murders: A Turkish Delight Mystery”
Burçak Veral Mehmet Murat Somer (Turquía, 1959) es el autor de la serie “Hop-Ciki-Yaya”, expresión turca que se usa para referirse a los homosexuales. Burçak Veral es el protagonista y…
Giorgio Todde. “Y qué amor no cambia”
Efisio Marini “En todas partes se mata.. En cada lugar se mata de forma distinta” Esta es la cuarta novela con Efisio Marini como protagonista. Las anteriores son: El estado de…
Christian Schünemann, “La telenovela. El cuarto caso del peluquero”
Tomas Prinz En este muy entretenido thriller no hay mafias, ni contrabandos, ni drogas, ni funcionarios corruptos. Sino un buen salón de belleza de la ciudad de Munich. El dueño…
Veit Heinechen, “A cada uno su propia muerte”
Proteo Laurenti A cada uno de su propia muerte (2001) es el primero de una serie de siete novelas policiacas, hasta ahora, que tiene como protagonista al Comisario Proteo Laurenti….
Gabriel García Márquez, “Crónica de una muerte anunciada”. “Noticia de un secuestro “
Muchos grandes escritores “recrean” mundos. García Márquez “crea” mundos, de los mundos reales. Crónica de una muerte anunciada Gabriel García Márquez (Colombia, 1928–2014) publica esta novela en 1981. Se basó…
Patricia Cornwell. “Postmortem”
Kay Scarpetta Patricia Cornwell (Estados Unidos, 1956) publicó en 1990 Postmortem, la primera de la serie de 21 novelas que tienen como protagonista a la médico patóloga forense Kay…