Archives: thriller judicial

Hong Ju

 

“–Doctor Hong, usted, cuyas deducciones son tan impresionantes como las de Sherlock Holmes, ¿pudiera ayudarnos a ver con claridad lo que ha sucedido aquí esta noche? –¡Es muy simple! En mi opinión, no sucedió nada absolutamente”.

Crímenes de Sangre de He Jiahong (Beijing, 1953), es un thriller que nos va llevando de la mano en la reconstrucción de un crimen cometido once años atrás, y en su resolución con apego a los procedimientos judiciales chinos. Porque el personaje principal Hong Ju es un abogado, como su creador He Jiahong, prestigiado especialista en el procedimiento penal y de criminología. De origen manchú, He Jiahong vivió la época de la Revolución Cultural de Mao Zendong; trabajó como chofer de tractor y maestro en una granja en el noreste de China. Estudió Derecho en Beijing y su doctorado en la Universidad de Northwestern en Estados Unidos. Actualmente es profesor de Derecho en la Universidad Renmin en Beijing.

La historia de Crímenes de Sangre empieza en Beijin en 1994, cuando Hong Ju es contratado por el hermano mayor de un joven injustamente encarcelado once años antes por la violación y asesinato de una joven. En 1983 Zheng Jianguo vivía con su hermano mayor y trabajaba en una granja colectiva cerca de la pequeña ciudad de Binbei en la provincia de Heilongjian, en el noreste de China. Una noche su vecina, la joven Li Hongmei, quien también vivía con su padre y su hermana, fue violada y asesinada.  Gu Chunshan y Wu Hongfei, oficiales del departamento de Seguridad Pública que estaban en la región investigando las actividades de otro joven Xiao Xiong, hijo de un antiguo derechista, se apresuraron a inculpar a Zheng Jianguo.

El abogado Hong Jun viaja a la ciudad de Binbei, recorre la región en tren, visita la granja, localiza a la hermana y al padre de la joven. Investiga acuciosamente, resolviendo interesantes enigmas. Un puñal, los exámenes forenses de la década de los noventa, dos tipos de sangre, los trayectos ferroviarios, una aparición en la cueva del Oso, otro asesinato en una habitación cerrada.

La narración fluye fácil y yo diría muy gratamente, con descripciones de la vida de la ciudad, la provincia y el campo de China en las décadas de los ochenta y noventa del siglo XX.  La montaña de Daxing’an y la cueva del Oso y la cacería; los “centros de ocio” baños saunas muy sofisticados; los salones de baile; los restaurantes; las costumbres, entre ellas las formas de relación entre personas. La traducción de la novela refleja la forma respetuosa de cómo se tratan las personas chinas, siguiendos códigos como agregar al nombre el adjetivo “mayor” por respeto y “hermana”. En notas de páginas se leen algunas explicaciones sobre las expresiones llenas de imágenes de la lengua hablada.

“A propósito, me llamo Hong Jun: Hong como cuando decimos hong shui meng shou –las peores catástrofes– y Jun como en qian jun yi fa –solo tiene un pelo . ¿Y usted cómo se llama? –Mi nombre es Bao, pero todo el mundo me llama Gigantesco Viejo Bao” .

En Crímenes de Sangre hay historias de amor y de redención, pero no sólo de los personajes, sino de la historia China.

A lo largo de mi larga vida, viví varias épocas de la historia de nuestro país. Bajo el reino de la dinastía manchú, los pequeños diablos extranjeros no nos consideraban como seres humanos: se servían de los Orochong como cobayas para sus experimentos bacteriológicos, y más de un millar de los nuestros dejaron allí la vida. El Kuomintang no fue muy bueno. Aprovechando el hecho de que no sabíamos leer, sus soldados nos engañaban de todas las Solo después de la llegada al poder del Partido Comunista nosotros comenzamos a vivir mejor.

Crímenes de Sangre originalmente publicada en chino en 1994, está traducida al francés, al inglés y al español.  Es la primera de cuatro de la serie del abogado Hong Jun de Beijing:

• Crime de sang / Hanging Devils / Crímenes de sangre
• Le mystérieux tableau ancien
• L’énigme de la pierre œil de dragon
• Crimes et délits à la bourse de Pékin / Black Holes / Crímenes y delitos en la Bolsa

He Jiahong. Beijing, 1953

He Jiahong. Crímenes de sangre. China Intercontinental Press. 2015. 525 págs. Edición de Kindle.

 

Terror

 

No voy a revelar aquí el por qué Lars Koch derribó el avión. Lars Koch era un joven comandante de la Fuerza Aérea alemana, acusado de que

… el 26 de mayo de 2013, a las 20.21 horas, disparó un misil aire-aire que derribó un avión de pasajeros tipo Airbus Industrie A320-100/200, número de vuelo LH 2047 de la compañía Lufthansa, que volaba entre Berlín y Múnich, y que las ciento sesenta y cuatro personas que se encontraban a bordo murieron.

Terror.  Una obra de teatro (2015), de Ferdinand von Schirach (Alemania, 1964) es una obra de teatro en dos actos que ya ha sido representada en varios países desde su estreno en Berlín en 2015. En la escenificación de la Gran Sala de lo penal número dieciseís de la ciudad de Berlín se ubican los personajes: el juez, la secretaria, la fiscal, el abogado defensor, el acusado y la mesa de los testigos.  En la representación teatral se comienza cuando el juez se dirige a los espectadores personificando al jurado. En el drama escrito, nosotros, los lectores somos los jurados:

Sólo ustedes tienen competencia para juzgar aquí, ustedes son los escabinos, el jurado popular que hoy decidirá la suerte del acusado Lars Koch. La ley les concede el poder de decidir el destino de un ser humano.

El juicio de Koch presenta un caso de gran complejidad moral con distintas y contradictorias facetas. Los argumentos presentados por el juez, la fiscal y el abogado defensor, reflexionan sobre las amenazas al Estado, específicamente en el caso de la  piratería aérea y de los actos terroristas. Se discute la contravención de órdenes superiores militares.  Se justifican los principios constitucionales y el Estado de Derecho, “Con el derecho sucede lo mismo que con la amistad: no vale para nada si sólo existe cuando las cosas van bien”.  Se argumenta sobre la posibilidad de que exista certeza en cuestiones morales y sobre la dignidad del individuo en relación con que  el “Estado no puede jamás compensar una vida con otra. Ni tampoco con cien mil vidas”. 

El juez, la fiscal y el abogado defensor, fundamentan sus alegatos en los grandes pensadores como Immanuel Kant y en las resoluciones judiciales en casos similares, en otros tiempos y en otros países. Al final de los alegatos, el juez se dirige al jurado y Ferdinand von Schirach deja que los asistentes a la representación y que nosotros los lectores, demos el verdicto de culpable o inocente.

“Desde el punto de vista jurídico deben saber lo siguiente para tomar su decisión: no cabe la menor duda de que el acusado cometió el acto. Tampoco lo ha negado el abogado defensor. Deliberarán, pues, acerca de si el acusado debía contravenir las obligaciones impuestas por el Tribunal Constitucional Federal y la Constitución. Ése es el meollo de la cuestión”.

 

Completa esta original y profunda reflexión sobre el Derecho, un texto titulado el “Discurso con motivo de la concesión del premio M100 Media Sanssouci a Charlie Hebdo”.  En 2011 las oficinas de la revista “Charlie Hebdo” en París, fueron incendidas por terroristas en venganza por la publicación de una caricatura del profeta Mahoma en su portada. En 2015 dos hombres entraron a las oficinas y mataron a once trabajadores de la editorial.  La reflexión de este discurso se pregunta ¿Qué le está permitido a la sátira, a las caricaturas? “La medida en que los actos terroristas ponen en peligro los valores de la democracia… la advertencia de Benjamin Franklin tiene en la actualidad más validez que en su tiempo: «Quien abandona la libertad para ganar seguridad, acabará perdiendo las dos.»”

 

Ferdinand von Schirach (Alemania, 1964) es un abogado defensor en la ciudad de Berlín.  Crímenes, (en alemán Verbrechen, 2009) es su primer libro. No es un libro de ficción, sino la extraordinaria narración de once casos reales en los que participó como abogado defensor (en el prólogo dice que ha participado en más de setecientos casos). En 2010 publicó Culpa (en alemán Schuld), y en 2011, su primera novela, El caso Collini (en alemán Der Fall Collini). Todos han sido un éxito en ventas y traducidos a muchos idiomas.

Ferdinand von Schirach, Alemania, 1964.

Ferdinand von Schirach.  Terror. Barcelona: Ediciones Salamandra. 2019. 160 págs. Edición de Kindle. Título original en alemán: Terror. Publicada en 2015.

 

 

Crímenes

Crímenes, (en alemán Verbrechen, 2009) no es un thriller propiamente dicho, ni Ferdinand von Schirach es el detective, es un abogado defensor. En todos los casos hay un crimen, un culpable y una resolución. Son once relatos con las historias personales de los que participan en cada caso; pero en el momento en que empieza a intervenir como defensor y sin que el lector sea consciente, pasa de la tercera a la primera persona para, con su voz ir explicando las complejidades del sistema penal y  el papel de policías, abogados, fiscales, jueces, jurado, testigos, médicos forenses, esto es, todos los actores del crimen. Al mismo tiempo va cuestionando, opinando y siempre deja cerrado el caso.

Tal vez lo que más sorprende, es su habilidad para captar la esencia de cada historia y hacer notar que la justicia puede tener diferentes facetas.  Y, nada fácil, simplificar y hacer muy interesantes las descripciones de lo que en la vida real son engorrosos juicios y complicados procedimientos penales. Todos los criminales son presentados en sus contextos y con su historia personal, familia, amigos o colegas así como el papel de los jueces, jurados y testigos.

El marido que asesina a la esposa, los ladrones “buenos” víctimas de gángsters; la historia trágica de hermanos. Los criminales lo mismo son alemanes que inmigrantes, legales e ilegales, refugiados, profesionistas o prostitutas y narcotraficantes y los motivos amor o dinero. Para el abogado defensor no importa si él cree que su defendido es culpable, lo que importa es  defenderlo y no hacer preguntas cuya respuesta no conozca.

 

 Ferdinand von Schirach, Alemania, 1964.

 Von Schirach, Ferdinand. Crímenes. Barcelona: Salamandra. 2011. 187 págs.

Claude Lebel

 

Muchos hemos disfrutado del libro y de la película The Day of the  Jackal (1971) del autor inglés Frederick Forsyth (1938).  Y The Oddesa File, The Fourth Protocol, The Dogs of War...

Las novelas de Frederick Forsyth son novelas de espías y thrillers políticos que al partir de hechos reales, se convierten en lecturas informativas que con el elemento “suspenso” son de gran esparcimiento.

The Day of the Jackal, publicada en 1971, es la primera novela de Frederick Forsyth (Reino Unido 1938).  La última de diecisiete, The Fox, se publicó el año pasado.

The Day of the Jackal es un gran thrller y una espléndida novela de espionaje.  Forsyth creó dos personajes ya emblemáticos, el asesino a sueldo y el policía detective. Dos años después de su publicación, en 1973 se filmó la película.  Ni la novela ni la película han envejecido, siguen igual de apasionantes, se han convertido en uno de esos “clásicos” que uno puede releer y ver una y otra vez.

“In June 1958 General de Gaulle returned to power as Prime Minister of France. Efficiently disposing of the corrupt and tottering Fourth Republic, he founded the Fifth…”  

En The Day of the Jackal, los hechos reales fueron los intentos fallidos para asesinar al presidente francés Charles de Gaulle, los ataques terroristas, los bombazos, robos a bancos y asesinatos perpetrados por el grupo terrorista OAS (“Organization armée secrète”), una organización paramilitar de disidentes de extrema derecha muy activa durante la Guerra de Algeria, entre 1954 y 1962. “…the Secret Army Organisations, which had sworn to kill de Gaulle and bring down his government.” La OAS estaba dirigida por fanáticos opuestos a la política de Gaulle sobre la independencia de Argelia donde vivían tres millones de franceses.  “Many of the OAS men who were pieds-noirs (Algerian-born Frenchmen)…”

En la ficcion del The Day of the Jackal, Forsyth va relatando el complot para asesinar a de Gaulle, la caza del asesino y la anatomía del asesinato:

I.“Anatomía del complot”. El año es 1962. Después de varios intentos fallidos para asesinar a de Gaulle y tras la captura y ejecución del jefe de la OAS, tres altos dirigentes del OAS se refugiaron clandestinamente en la Pension Kleist, en las afueras de la ciudad de Viena. Habían llegado a la conclusión de que la única forma de acabar con de Gaulle era contratando un asesino profesional. A ese hotelito llegó el mercenario, un inglés, en sus treinta, alto, rubio, atlético, bien vestido, enigmático.

“I had better introduce myself. I am Colonel Marc Rodin—” “I know,” said the Englishman, “you are chief of operations of the OAS. You are Major René Montclair, treasurer, and you are Monsieur André Casson, head of the underground in the Métropole.”

“… Oh . . . there is one last point. Your name…”

“ The Englishman thought for a moment. “Since we have been speaking of hunting, what about the Jackal?

En los meses de junio y julio se desató un ola de robos a bancos y otros lugares por todo el territorio francés. Las enormes sumas robadas y otros indicios levantaron las sospechas de la Brigada Criminal de la Policía Judicial, de la Seguridad Nacional, del Servicio Secreto y de la Gendarmería.  Alertado, el Ministro del Interior convocó a los jefes y a partir de entonces, diariamente se revisaban y analizaban todos los aspectos de la situación que los llevó a lanzar lo que sería la más importante operación policiaca de Francia para atrapar a quien suponían había sido contratado para matar a de Gaulle, un asesino a sueldo, “..whose story remains unknown but who is still listed in the files by his code name , the Jackal.”

Para “cazarlo”, primero había que encontrar su nombre.. “But to find the name, and do it in secret, is a job for pure detective work.” Y el mejor detective en Francia, era el comisario Claude Lebel.

II. Anatomía de la “cacería”. Las acciones del discreto, metódico y preciso Claude Lebel involucraron a los servicios secretos de varios países, entre ellos y principalmente Scotland Yard y SIS, the Secret Intelligence Service, el MI-6 del Reino Unido.  Trabajando con todos los organismos policiacos franceses bajo su coordinación, se empezó a buscar a alguien que todavía no había cometido ningún crimen, sin ninguna pista, ni testigo, sólo un nombre en clave “chacal”. Un agente inglés recordó que en 1961 había sido asesinado al dictador de la República Dominica, Rafael Trujillo, y que entre los servicios secretos había corrido el rumor de que su asesino podía haber sido un asesino a sueldo, un inglés.  Con este casi absurdo dato, un gran número de agentes ingleses buscaron en todos los registros gubernamentales, a algún ciudadano inglés que hubiera viajado a ese país en esa época y  encontraron uno, Charles Calthrop, “Well, Jackal in French is Chacal : C – H – A – C – A – L . See ? It could just be a coincidence.”

El Chacal era igual de discreto, metódico y preciso que su perseguidor. Además de astuto, asumía personalidades distintas, cambiaba de fisonomía y pasaportes, siempre en movimiento.  Label se preguntaba ¿cómo es que cada vez que estamos a punto de atraparlo, se les escapaba?

III. Anatomía del asesinato.  Claude Lebel infiere que el Chacal va a asesinar a Charles de Gaulle el domingo 25 de agosto, el “Día de la liberación de 1944”.

“Precisely, ” said Lebel. “ He is a bit of a psychologist, Jackal. He knows there is one day of the year that General de Gaulle will never spend elsewhere than here. It is, so to speak, his great day. That is what the assassin has been waiting for. ”

But if Paris was on holiday to celebrate its own liberation from the Germans nineteen years earlier, there were 75,000 among them who sweated in blue-serge blouses and two-piece suits, trying to keep the rest in order.

La película se filmó en en 1973, el diretor fue director Fred Zinnemann, el actor inglés Edward Fox personificó a el chacal y el actor francés Michael Lonsdale a el detective Claude Lebel.

Frederick Forsyth. The Day of the Jackal. New York: Penguin Publishing Group. 2006. 421 pages. Kindle Edition.

 

THE FOX (2018)

Adrian Weston

En 2018, a sus ochenta años, Frederick Forsyth publicó su décima séptima novela: The Fox.  Y nuevamente, desde la ficción y envuelta en suspenso, hace un retrato de la realidad que nos está tocando vivir, en esta ocasión a partir de “las complejidades de esa misteriosa dimensión llamada ciberespacio”, y su influencia en las situaciones políticas globales más complicadas.

“…some hackers do not steal money; they steal secrets.”  Alguien ha entrado a la base de datos más secreta y aparentemente impenetrable, no sólo de los Estados Unidos, sino de todo el mundo, la de la National Security Agency (NSA), de la Secretaría de la Defensa, cuyo centro principal se ubica en Fort Meade, en el estado de Maryland.  Lo extraño era que el hacker, había entrado y salido, sin provocar ningún daño a los trillones de secretos vitales para la seguridad de los Estados Unidos. Y sin dejar ningún rastro.  El jefe de la oficina oval, dio una orden terminante: encuentren al hackeador.  El  especialista más experimentado contra los ciberataques, el doctor inglés Jeremy Hendricks, localizó un pequeño dato, la mitad de una dirección IP de alguien que había penetrado la base de datos de uno de los bancos más grandes del mundo; el hackeador pudo haber transferido millones, pero sólo entró y salió.

“But this time, unlike Fort Meade, they had left one tiny trace, which Hendricks had spotted. By this time the tracker team had given their quarry a nickname. He was elusive, so they called him “The Fox.” Still, a match was a match. Even foxes make mistakes.”

Los ingleses descubrieron y resguardaron al hackedor. La primera ministro de Inglaterra comisionó a su consejero de seguridad, Sir Adrian Weston, “a spymaster” retirado del Servicio Secreto de Inteligencia, el MI6, que se encargara de su protección y que junto con el doctor Jeremy Hendricks, se aprovechara la extraordinaria destreza del joven de dieciocho años, Luke Jennings.

“…“Luke?” said Sue Jennings. “But he’s harmless. He has Asperger’s syndrome. That’s a form of autism..”

El super espía Adrian Weston junto con el especialista en ciberataques Jeremy Hendricks, hacen que Luke entre a los sistemas del barco de guerra ruso Admiral Nakhimov; que obtenga los códigos de acceso a las bases de datos de la computadora maestra de FEDAT, el super secreto programa nuclear iraní para compartirlas con Israel. Luke busca y encuentra en la base de datos de teléfonos móviles de Corea del Norte, el número del General Li Song-Rhee, la mente maestra detrás del programa de misiles atómicos; Li era uno de los dos mil generales y burócratas que realmente gobernaban el país y acceder a la supercomputadora era controlar los misiles Hwasong que si bien se construían en una montaña llamada Paektu, dependía de motores rusos. En Rusia, alteró el comportamiento de la computadora maestra del Proyecto “TurkStream”, el más importante para el “Vozhd” (líder), “The biggest natural-gas pipeline the world has ever seen… When the Russian LPG is really on – stream, Europe will become gas-dependent on Russia and, effectively, her servant.”

Forsyth no deja casi nada de lado, las situaciones políticas, los antecedentes y posibles consecuencias, las vidas y personalidades de los personajes involucrados, históricos o ficticios, las técnicas de espionaje y las de captura de inteligencia “HUMNIT”, los diferentes servicios de inteligencia, y ciertas coyunturas como “el momento Ceauşescu” que podría suceder si las fuerzas que sostienen a un dictador se vuelven contra él.  Situación que esperan suceda en el caso de Kim Jong-il. Ojalá!!!

“For the dictator of North Korea, the Ceauşescu moment referred to by his late father in conversation with Condoleezza Rice, had arrived: the moment when the ranks of brainwashed serfs finally ceased cheering and began to boo.”

Frederick Forsyth. Reino Unido. 1938.

Frederick Forsyth. The Fox. Penguin Publishing Group. 2018. 302 pages. Kindle Edition.

 

Anatomy of a Scandal, Anatomía de un escándalo (2018) de Sarah Vaughan (Inglaterra), es un thriller parte judicial y parte psicológico. La parte judicial narra el juicio contra un subsecretario del gabinete del Primer Ministro inglés cuando una joven asistente lo acusó de haberla violado en un ascensor de uno de los pasillos de la Cámara de los Comunes.  La parte psicológica retrata a los protagonistas, desde sus tiempos de estudiantes en los años noventa.

“Britain’s most fanciable MP had sex with his female aide in a lift in the Commons, the Daily Mail can exclusively reveal. “James Whitehouse, a junior Home Office minister and confidant of the prime minister’s, conducted his affair with his parliamentary researcher in the Palace of Westminster. The married father of two also shared a room with blonde Olivia Lytton, 28, during the party conference.”

“This is me: Kate Woodcroft, QC; criminal barrister; member of the Inner Temple; a highly experienced specialist in prosecuting sexual crimes; forty – one years old; divorced…; single…; and childless”.  La abogada de la parte acusadora, Kate Woodcroft, Q.C, relata lo que va sucediendo en el juicio que se desarrolló entre 2016 y 2018.  Y el narrador en tercera persona va describiendo las personalidades y las vidas del acusado James Whitehouse y de su esposa Sophie Greenaway.  “Mr. Whitehouse’s wife, Sophie, granddaughter of the 6th Baron Greenaway of Whittington… Sophie Greenaway. That’s who this is. One of the beautiful ones who had slipped effortlessly into college life…”  Y a través de las vivencias de un cuarto personaje, Holly Berry, quien fuera compañera de Sophie a principios de los años noventa, se completa la historia de un violador más, al irse intercalando episodios de la vida de los entonces alumnos en la universidad de Oxford.

“Why ask her about James and Tom ? The press are obsessed with their relationship and each time they raise it she fears they’re digging around about the Libertines..” se pregunta Sophie. “Los Libertinos” era el nombre con el que se hacían llamar un grupo de jóvenes aristócratas, entre ellos el Primer Ministro, Tom Souther y su subsecretario más cercano, el aristócrata, guapo y carismático James Whitehouse.

“Her husband is a stranger . Not only a narcissist who dismisses the truth if it suits him , who thinks it is flexible , but — and the horror comes crushing down on her — someone who is guilty of rape.”

NOTA del 10 de octubre de 2018 con una advertencia: el siguiente párrafo puede estropear la lectura de quien no haya terminado de leer este libro.

A veces la ficción es igual o menos terrible que la realidad. Las semanas pasadas el mundo presenció una muy dramática controversia en el Senado de Estados Unidos. Brett Kavanaugh, el candidato del presidente Trump para ocupar la Corte Suprema, fue acusado por una mujer, Christine Blasey Ford, de abuso sexual, más de treinta años antes y en circunstancias tan parecidas a las de esta novela, que sí no ésta no se hubiera publicado primero, parecería estar basada en este caso.  Las autoridades, el presidente, el FBI y el senado desoyeron a Christine Blasey Ford, de la misma manera como el mundo desoye a la mayoría de las mujeres que han sufrido el abuso sexual en todas partes y que se han atrevido a denunciarlo. Igual que a las protagonistas de esta novela.

Sarah Vaughan. (Inglaterra)

Sarah Vaughan. Anatomy of a Scandal: A Novel. New York: Atria/Emily Bestler Books. Simon & Shuster. 2018. 401 Pags. Kindle Edition.