Michael Ohayon
La historia de Murder in Jerusalem (2006) de la escritora israelí Batya Gur (Israel, 1947 – 2005), cubre cuarenta y ocho horas en la vida de una ciudad complicada y en la vida de los personajes que en su cotidianidad, se mueven por las calles de Jerusalén teniendo que vivir con el recuerdo permanente de la guerra de Yom Kippur de 1973.
En los estudios del Canal Uno de la televisión de Israel, mientras se está filmando la última escena de Gemullah the Somnambolist, una adapatación de Iddo and Eynam, obra de Shmuel Agnon (1888-1970, premio Nobel de literatura en 1966), la escenógrafa Trizah Rubin es asesinada. Trizah era ex esposa del periodista Arye Rubin y pareja del director de la película Benny Meyuhas. En los siguientes dos días se suceden otras muertes en estos estudios, entre ellas el testigo de la muerte de Trizah muere de una sobredosis de una medicina para el corazón.
El encargado de investigar las muertes, es el Superintendente en Jefe de la policía de Jerusalén, Michael Ohayon, de origen sefardí, alto, guapo, humano, reflexivo y melancólico, estudió historia y literatura en Cambridge, y nunca terminó su tesis sobre cofradías medievales. Ohayon investiga introduciéndose en las sesiones de trabajo de los equipos de noticias de la televisión israelí cubriendo las noticias del momento, como los actos de protestas de trabajadores en paro y las siempre difíciles entrevistas a ministros de gobierno, o la investigación de una joven reportera sobre las reuniones clandestinas de un grupo de rabinos y la denuncia de la salida de grandes cantidades de oro hacia Canadá.
Los estudios de televisión son lugares donde se desarrolla la tensión, la hostilidad y la corrupción, ya sea política, étnica, social o religiosa. Igual que en la muy conflictiva ciudad de Jerusalén. Es aquí, donde se despliega el mayor talento de Batya Gur: sus novelas no son tradicionales «whodunits» y están lejos del «hardboiled». Por un lado exploran profundamente la vida y la mente, y por otro, muestran un país, Israel.
Esta novela es la sexta y última de la serie del detective Ohayon traducidas al inglés. Es interesante observar que su autora, Batya Gur utilizó la novela policiaca para presentar sin concesiones a un sector de la sociedad israelí contemporánea, cansada de una guerra por la nueva tierra prometida, razón por la cual sufrió fuertes reacciones en su contra.
- 1992 The Saturday morning murder: a psychoanalytic case
- 1993 Literary murder: a critical case
- 1994 Murder on a kibbutz: a communal case
- 2000 Murder duet: a musical case
- 2004 Bethlehem Road murder: A Michael Ohayon mystery
- 2006 Murder in Jerusalem: A Michael Ohayon Mystery
Batya Gur, Tel Aviv, Israel. 1947 – 2005.
Batya Gur. Murder in Jerusalem. Nueva York, E.U.: HarperCollins Publishers. 2006. 388 págs.
Comentarios