Archives: novelas de espías

 

“I’ve just been reading this report. One of the things it says, and this is just anyone’s guess, but what they say is that between five and ten thousand individuals in this city are working in intelligence. That’s not counting backup. That’s guys on the ground. Spies.”

The Innocent es un extraordinario thriller psicológico, y una novela de espías, del autor inglés Ian McEwan (1948), publicada en 1990.

La historia se desarrolla entre 1955 y 1956 en la ciudad de Berlín, en esos años “una ciudad de espías”. El protagonista es Leonard Marnham, un joven ingeniero inglés que llega a trabajar en un proyecto secreto que están realizando conjuntamente la CIA y el MI6. Se está cavando un túnel para pinchar e intervenir las líneas del Comando Supremo Soviético en el sector ruso de Berlín y grabar todas sus comunicaciones.  Leonard Marnham llega para encargarse de la instalación y mantenimiento de las grabadoras.

The Innocent parte de un hecho real. En la nota final a su novela, Ian McEwan escribió:

“The Berlin Tunnel, or Operation Gold, was a joint CIA-MI6 venture that operated for just under a year, until April 1956. William Harvey, the CIA station chief, was in charge. George Blake, who was living at Platanenallee 26 from April 1955 on, probably betrayed the project as early as 1953, when he was secretary to a planning committee. All other characters in this novel are fictional. Most of the events are too…”

En la ficción de McEwan, Leonard Marnham es un joven de 25 años que seguía viviendo en casa de sus padres en el distrito londinense de Tottenham.  Llega a Berlín por su experiencia en su trabajo en la Estación Postal de Dollis Hill en Londres sin saber cuáles serían sus funciones.  Es la primera vez que vive solo, que tiene un departamento, sale a caminar y va leyendo el nombre de las calles de una ciudad destruida por los bombardeos.  Le cohíbe hacer preguntas a su jefe, Bob Glass, un americano, como la mayoría de los que trabajan en el túnel.  Se asombra de la forma de ser de los americanos, de su música, de que en la cafetería sirvan “steaks and french fries” , “…were the biggest slabs of meat Leonard had ever seen outside a butcher’s”.

“Leonard felt irritation at his methods. “Mr. Glass—” “Bob, please.” “Are you going to tell me what this is all for?” “Sure. It’s what concerns you most. On the far side of that road, buried in a ditch, are Soviet landlines that link with their high command in Moscow. All communications between East European capitals get routed into Berlin and out again. It’s a legacy of the old imperial control. Your job is to dig upward and lay the taps. We’re doing the rest…  One hundred and fifty Ampex tape recorders. Your first job is to unpack them and dispose of the boxes”.

Pero nada le sorprende, le asombra, le cambia tanto, como Maria Eckdorf, una berlinesa divorciada de 30 años.  Porque Leonard Marnham seguía siendo virgen.

“I need you,” Leonard said… It was not the conventional exaggeration. If he did not lie down with her soon he thought he might be sick, for there was a cold upward pressure on his stomach and on the pease pudding in there..”

Pasan los meses, Leonard se siente viviendo experiencias hasta ese momento desconocidas, además de la secrecía de su trabajo y la intensidad de la pasión sexual .  El día que Leonard y Maria se comprometen en matrimonio, llegan a festejar al departamento de María.  Otto, el exmarido, héroe de guerra pero también pillo y borracho, sale del armario de la recámara donde se había escondido.

Y en este punto, sin ninguna advertencia o sospecha, la novela de espías, se convierte en un muy negro thriller psicológico. La pasión se transforma en un suspenso brutal que no sólo arrastra a Leonard Marnham sino que con la magia de la literatura, el autor nos convierte en espectadores activos, angustiados por la forma como  Maria y Leonard se van deshaciendo de la evidencia; acompañamos a Leonard en su muy tortuoso periplo por las calles de Berlín cargando dos maletas pesadisimas; nos sobresaltamos cuando llega a un café en Berlín del Este y finalmente la sorpresiva e irónica noticia de que el “soplo” lo había hecho un espía ruso que estaba muy cerca.

Ian McEwan. Reino Unido. 1948

Ian McEwan. The Innocent. USA: Anchor Books. 1999. 287 pages. Kindle Edition.

Gabriel Allon

Las novelas de Daniel Silva (E.U., 1960)  narran historias de espías, de los servicios secretos y de inteligencia, de “The Office”, que en la ficción de Silva es el servicio de inteligencia israelí (el Mossad).  Las tramas se inspiran en acontecimientos reales de los muy complicados escenarios políticos del siglo XXI, especialmente de los nexos entre el crimen y las fuerzas desestabilizadoras,  políticas, de mafia, de drogas o del radicalismo del Islam y del terrorismo.  Los personajes principales son los espías, los dirigentes de esas agencias y las fuerzas que amenazan la estabilidad y la paz.  Los escenarios son todo el mundo. Y el personaje principal es Gabriel Allon.

Según las circunstancias, “The Office”, puede trabajar conjuntamente, con un cierto encubierto antagonismo o con una abierta enemistad, con otros servicios secretos y de inteligencia: el FBI y la CIA de Estados Unidos; las inglesas MI5 y MI6; la DGSE, la Dirección para la seguridad interna de Francia; el VEVAK, el servicio de inteligencia iraní; los diferentes Mukhabarat, la palabra árabe que se utiliza para designar a los servicios secretos en los países árabes; y con el cada vez más conspicuo SVR, el Servicio de Inteligencia Extranjero Ruso.

Hasta la fecha Silva ha publicado 19 novelas que tienen como protagonista a Gabriel Allon. Israelí, restaurador de arte, espía y asesino reclutado por Ari Shamron para colaborar con el “Mossad“,“The Office“, la oficina de inteligencia israelí, con sede en el Boulevard King Saul de la ciudad de Tel Aviv.  Otros escenarios son Thames House, la sede del MI5;  Vauxhall Cross. Sede del Secret Service Intelligence Service, el MI6; y por supuesto Langley, en Virginia, sede de la CIA; y en Moscú la FSB en la Plaza Lubyanka y SVR en Yasenevo.

The Other Woman. 2018

 

The Other Woman, “La otra mujer”,  es una novela de espías dobles, de deserciones y de traiciones, que tiene como fondo un hecho real, la historia del más famoso espía doble, traidor y desertor inglés: Kim Philby.

Gabriel Allon, jefe de “The Office” y su equipo, habían organizado en Viena la deserción del espía ruso que había estado cooperando con ellos.  “His real name was Konstantin Kirov, and he was one of the Office’s most valuable sources”.  Pero el espía ruso desertor fue asesinado al llegar al punto de encuentro donde se encontraría con Gabriel Allon.  ¿Quién sabía que Konstantin Kirov iba a desertar?

Para responder esa pregunta, y después de que a Gabriel Allon se le responsabiliza del asesinato, “The Office” empieza a mover las piezas: Uzi Navot, “a true spy , a recruiter and runner of agents , a collector of other other men’s secrets”, y ex jefe the “The Office”, viaja a Viena y se reúne con Werner Schwarz, miembro de la BVT, la Oficina para la Protección de la Constitución y de Contraterrorismo austriaco.  Gabriel Allon viaja a Londres a ver a Graham Seymour, la cabeza del MI6.  Graham Seymour viaja a Nueva York para entrevistarse con Rebecca Manning, la jefa de estación del M16 en Washington. “As MI6’s Head of Station in Washington, Rebecca Manning knew far more about the secret workings of the American intelligence community than most members of the Senate”.

Otro agente ruso Vladimir Vladimirovich Gribkov, el jefe de la “rezidentura” en Nueva York, es un agente doble que trabaja para los americanos, también quiere desertar y les ha confiado el mayor secreto del espionaje ruso: “a Russian mole working at the pinnacle of the Anglo-American intelligence establishment”.

“If … were to become the director-general of the Secret Intelligence Service, … would be able to single-handedly undermine the Atlantic Alliance, leaving Russia free to pursue its ambitions in the Baltics, Eastern Europe, and the Middle East. It would be the greatest intelligence coup in history. Greater, even, than Kim Philby’s”.

Gabriel Allon investiga, busca y encuentra a una extraña y mujer de edad, francesa, en un pueblo de Andalucía.  Y en este punto la novela de Daniel Silva se vuelve fascinante porque nos mete de lleno en los entresijos de los servicios de inteligencia rusos de la FSB y el SVR.  Hay un importante y siniestro personaje que se hace llamar Sasha, ex KGB, que ha dedicado su vida a crear al más perfecto espía, y lo ha infiltrado en el mundo de los servicios secretos inglés-americano, un hijo del legendario espía y traidor inglés Kim Philby. **

Silva, Daniel. The Other Woman: A Novel. United States: Harper.Collins Publishers. 2018. 468 págs. Edición de Kindle.

Notas:

*En la era post-soviética la KGB “Comité para la Seguridad del Esado”, se desmembró y reorganizó en el Servicio Federal de Seguridad de la Federación Rusa, “FSB”, su oficina central está en la Plaza Lubyanka; el “GRU”, Departamento Central de Inteligencia;  y el Servicio de Inteligencia Exterior, “SVR” con sede en el distrito de Yasenevo. Todos en Moscú.

** Kim Philby es uno de los estudiantes de Cambridge que en la década de los sesenta formaron el grupo conocido como “Los cinco de Cambridge”. “Moscow Center referred to them as the Magnificent Five”

Wikipedia: “Harold Adrian Russell Philby (H.A.R.P.) o “Kim” Philby  (Ambala, Raj británico 1912 – Moscú 1988) fue un miembro de alto rango de la inteligencia británica, quien no obstante era un marxista convencido que servía como agente del NKVD soviético y de su sucesor, el KGB. En 1963 fue finalmente expuesto como un miembro de la red de espionaje conocida como “Los cinco de Cambridge”, junto con Donald Maclean, Guy Burgess, Anthony Blunt y John Cairncross. De los cinco, se cree que Philby fue el más exitoso, teniendo en cuenta la calidad de la información clasificada que le brindó a la Unión Soviética”.

 

 

House of Spies 2017

 

“Maimonides . . . So good to see you again…”

En la nota final del autor a su novela  The House of Spies (2017), Daniel Silva escribe que después de consultar cientos de fuentes, se puede afirmar que hay evidencias que sugieren que ISIS está involucrada en el muy lucrativo negocio del hachís en el norte de África, y que Marruecos exporta no solo drogas sino también terroristas. Que más de mil trescientos marroquíes se han unido al ISIS, junto con marroquíes de otras partes de Europa, principalmente de Francia, Bélgica y los Países Bajos.  En su opinión el califato con una sede física, está siendo reemplazada por un califato digital, con conspiradores y reclutadores virtuales que trabajan desde el anonimato del ciberespacio.

Es en este contexto que Daniel Silva desarrolla la trama de  The House of Spies.  Después de los brutales ataques terroristas contra el Centro Isaac Weinberg en París y poco después contra los lugares icónicos de la ciudad de Washington (The Black Widow, 2016), organizados por el personaje conocido como “Saladin”, a las 8:20 de un día de mediados de febrero, tres comandos de “guerreros suicidas” perpetraron simultáneamente el ataque terrorista con más víctimas en la historia de Inglaterra. “Saladin had struck terror into the heart of London. And London would never be the same”.

En uno de los buques que transportaba de contrabando el hachís desde Marruecos (que en la actualidad es el país líder en su exportación)  es encontrado un cilindro conteniendo una especie de talco. Los análisis determinaron que era una sustancia altamente radioactiva, el “cesio-137” o “cesium chloride”, una sustancia química con las que se fabrican las “bombas sucias”, artefactos explosivos para diseminar elementos radiactivos en la atmósfera.  En los servicios de inteligencia se prende la alarma, algo muy grave se está organizando. 

“Something that would eclipse the attacks on Washington and London. It only added to the pressure inside King Saul Boulevard, and at Langley and Vauxhall Cross. Saladin needed to be removed from circulation, sooner rather than later”.

“Gabriel Allon, the prince of fire, the angel of vengeance, the chosen son of Ari Shamron” es ya la cabeza del Servicio de Inteligencia Israelí. En Londres se reúne con las cabezas de los servicios secretos inglés, francés y americano.  Y acuerdan un plan que Gabriel Allon y “The Office” organizarán y llevarán a cabo.

“The Americans would handle the skies and cyber, the Israelis would run the show on the ground and, if presented the opportunity, send Saladin quietly into the night. Next morning the whole of King Saul Boulevard charged into battle…”

Para Gabriel Allon los recursos no son problema, tiene el mejor personal y sabe cómo conseguir mucho dinero.  Se unen al equipo Christopher Keller y Nathalie Mizrahi y se lleva a cabo el plan para llegar a Saladín.  Saben que Saladín tiene tratos con el mayor contrabandista de hachís de Marruecos, un personaje muy poderoso llamado Mohammad Bakkar “a man who liked to call himself the king of the Rif Mountains, the region of the country where hashish is grown and processed for export to Europe and beyond”.  Que su socio encargado de la transportación del hachís, el dueño de los barcos, es un magnate del jet set francés “Jean-Luc Martel, hotelier, restaurateur, clothier, jeweler, and international dealer of illicit narcotics…” Y que el más importante socio de Bakkar es un iraquí, que se hacía llamar Khalil, y cojeaba al caminar.

“The marriage between hashish and terrorism,” he said, “is as old as time itself. As you know, the word assassin is derived from the Arabic hashashin, the Shia killers who acted under the influence of hashish. Hezbollah, their descendants in Lebanon, finance their operations in part through the sale of hashish…”

Saladín está buscando armamento. Los israelíes inventan y crean a un personaje, Mikhail Abramov, un ruso millonario vendedor de armamento casado con una bella francesa, y llegan a vivir en una lujosa mansión en Saint-Tropez, justo del otro lado de la bahía donde está la mansión de Jean-Luc Martel. Hacen contacto, los israelíes los obligan a seguir la farsa, Jean-Luc tiene que contactar al ruso millonario vendedor de armas con Bakkar, viajan a Casablanca en Marruecos, Mohammad Bakkar los convoca a una cita a su campamento en el Sahara, a siete horas de Fez “Very traditional Moroccan. Very nice.”.

Desde una casa en la vieja parte colonial de Casablanca, Gabriel Allon y otros de sus colaboradores, siguen todos los movimientos, ven las escenas, oyen las conversaciones, gracias a los satélites americanos.  Los marroquíes cuidadores de la casa estaban convencidos que la casa estaba habitada por los “jinn”, espíritus a los que no había que molestar. Lavon sugiere llamarla “The Dar al-Jinns”; “Something else.” “How about the Dar al-Jawasis?” asked Yaakov. Yes, that was better, thought Gabriel. The Dar al-Jawasis. The House of Spies”.

La misión parecía imposible: planear y ejecutar la misión en Marruecos para encontrar a Saladin, matarlo y escapar de un país veinte veces más grande que Israel, con una gran diversidad conformada por llanuras agrícolas, montañas escarpadas, desiertos de arena sahariana y varias ciudades grandes, como Casablanca, Rabat, Tánger, Fez y Marrakech.

 “What is your associate’s name?” “You may call him Khalil.” “And before the upheaval?” asked Mikhail quickly, as though the name meant nothing to him. “Where was he from?” “As a child he lived along the banks of one of the rivers that flowed from the Garden of Eden.” “There were four,” said Mikhail. “That’s correct. The Pishon, the Gihon, the Euphrates, and the Tigris. My associate lived along the banks of the Tigris.” “So your associate is an Iraqi.”

Daniel Silva. House of Spies. USA: Harper. 2017. 531 pages. Edición de Kindle.

 

The Black Widow. 2016

 

El tema de la novela The Black Widow  (2016) de Daniel Silva (E.U., 1960) es ISIS. Es la décimo sexta de la serie de Gabriel Allon, restaurador de arte, “la leyenda”, el gran espía israelí, al que todos creen muerto, reclutado por Ari Shamron para colaborar con “Mossad“,“the Office“, la oficina de inteligencia israelí.

“What did Qassam do before he got into the moving business?” “IT.” “Why are so many of them in IT?” “Because they don’t have to study un-Islamic subjects like English literature or Italian Renaissance painting.” “All the things that make life interesting.” “They aren’t interested in life, Eli. Only death.”

Después del brutal ataque terrorista al Centro Isaac Weinberg para el estudio del antisemitismo en Francia, ubicado en la calle de Rosiers, en París, en la Dirección para la seguridad interna de Francia y en el centro de inteligencia israelí “The Office”, en Tel Aviv, estaban seguros de que habría otro ataque terrorista, más brutal, tal vez en América y tal vez en la ciudad de Washington en ocasión de la visita del presidente francés.  Descubren que uno de los terroristas del atentado en París era una mujer francesa de veintinueve años, de nombre Safia Bourihane, convertida en una “viuda negra” por ISIS.  Más de quinientas mujeres occidentales se habían unido a ISIS, una de cada cuatro de esas mujeres se casaban con musulmanes destinados a perpetrar actos suicidas y eran adoctrinadas y envenenadas para convertirse en vengativas “viudas negras”, a las órdenes incondicionales de “Saladino”, en este momento, el jefe máximo de ISIS.

Gabriel Allon, convence a los servicios de inteligencia francés, jordano e inglés, para adelantarse a los acontecimientos y preparar una “viuda negra” e infiltrarla en la red de Saladino, y con ello, tal vez, evitar otra masacre.  La estrategia de infiltrar a una “viuda negra”, significó que había que reeducarla en los fundamentos del Islam, que abarcan absolutamente todos los aspectos de la vida de una persona, con un sinfín de “haram”, lo prohibido por la ley islámica.  Y ya infiltrada, significó que la “viuda negra”, tuviera que educarse como terrorista, en un campo terrorista de ISIS.

La mujer que los israelíes reeducaron e infiltraron y que ISIS entrenaba para convertirse en “viuda negra”, era una médico judía de origen francés de nombre Nathalie Mizrahi.  Después de pasar un tiempo en el campamento de entrenamiento de ISIS en la ciudad de Palmira, la trasladan a donde encontraría a un hombre gravemente herido.  Era el hombre al que conocían por Saladino, el jefe máximo de ISIS, el “Islamic State of Iraq and al-Sham” o”Islamic State of Iraq and Syria”, el movimiento islámico terrorista que había declarado la creación de un nuevo califato y que para 2016 incluía partes de Iraq y Siria, con Raqqa como su capital en el noreste de Siria.  La misión de ISIS era redibujar el mapa de todo el Cercano Oriente, el dominio de un estado sunita y, como Saladino en el siglo doce, liberar a la ciudad de Jerusalén.

En su misión de detener a los yihadistas, Gabriel Allon logra que converjan los altos mandos de las agencias de inteligencia de Jordania (“Mukhabarat”, la palabra árabe que se utiliza para designar los servicios secretos en los países árabes), la DGSI francesa, el MI5 y MI6 ingleses, la CIA junto con la NSA, The National Security Agency y “The Office” (“Mossad”).

La historia de los yihadistas parece ser la misma: historias de desilusión y de insatisfacción, perdedores convertidos en radicales, para los cuales el Islam es su salvación y su paraíso, e ISIS su propósito,

“…It was a powerful message for which the West had no antidote…

 ISIS has no need to insert terrorists into Western Europe because the potential terrorists are already there…”

 Daniel Silva. The Black Widow (Gabriel Allon Series Book 16) USA: HarperCollins. 2016. 517 págs. Kindle Edition.

The English Spy. 2015.

 

Si bien la novela de Daniel Silva (E.U., 1960) The English Spy (2015) empieza en el Caribe cuando una bomba explota en el yate donde estaba vacacionando la ex esposa del príncipe de Inglaterra, la verdadera trama de esta novela es la venganza: la de Allon, la de Keller, y la del presidente de Rusia.

Graham Seymour, jefe del MI5, reúne al israelí Gabriel Allon y al inglés Christopher Keller con el fin de atrapar al temible terrorista Eamon Quinn: ex IRA; experto en bombas e instructor en Libia; el cerebro del acto terrorista del IRA en Omagh (Irlanda); mercenario a las órdenes del VEVAK, el servicio de inteligencia iraní; del Hezbollah (Líbano), del Hamas (Palestina), de Al-Qaeda (Arabia), y en esta novela al servicio del SVR, el Servicio de Inteligencia Extranjero Ruso.

Gabriel Allon, restaurador de arte, espía y asesino israelí, trabaja para el Mossad “the Office“, la oficina de inteligencia israelí.  Christopher Keller fue miembro del SAS “Special Air Service” y estuvo en Irlanda durante “The Troubles”, cuando esa región era la más peligrosa del mundo. Ambos tienen motivos personales para ver muerto a Eamon Quinn y aceptan la misión de encontrar a la amante del Primer Ministro del Reino Unido.  Gracias a las fuentes y a los recursos de los sistemas de inteligencia inglés, el MI5 y el MI6, con sus complicidades y antagonismos, descubren  que la mujer había sido  secuestrada por Quinn, por encargo del SVR y del mismo presidente ruso. Una cadena de violentos sucesos llevan a Allon y a Keller a perseguirlo por Italia, Portugal, Alemania, Londres e Irlanda.

Los libros de Daniel Silva transforman sucesos reales y recientes, en ficciones.  En ellos hay mucha información,  descripciones de lugares y, muy interesante, las formas de trabajar, los conflictos entre las diferentes agencias de inteligencia para acabar con las fuerzas desestabilizadoras.

 The English Spy es la decimoquinta novela de la serie de Gabriel Allon. De fácil lectura, con un ritmo rápido porque suceden muchas cosas, y divertida.  Varias tramas y personajes, muchos y diferentes lugares, y al final todo se aclara.

 Daniel Silva. Estados Unidos.  1960

Daniel Silva. The English Spy. Estados Unidos: HarperCollins. 2015. 496 págs. Kindle Edition.

Filiberto García

“Conque mucha Mongolia” “¡Pinche Mongolia!”

Filiberto García, desde la calle de Dolores en la ciudad de México, desenreda un complot internacional para asesinar al presidente de Estados Unidos John F. Kennedy.  Y Rafael Bernal, (México 1915 – Suiza 1972), prolífico y cosmopolita escritor, nos lo cuenta en El complot mongol (1969), tal vez la primera novela policíaca mexicana y la primera novela de espías .

La novela ha sido valorada por sus contenidos sociológicos y psicológicos, y por su espléndida narración que en tercera persona va introduciendo los monólogos de Filiberto García. Bernal logra sendos retratos de personajes paradigmáticos de los sesenta: “el licenciado”, “el coronel”, el ruso de la KGB, el gringo del FBI, los chinos de Dolores y por supuesto “el matón”, Filiberto García, siempre con un “pinche” en la boca.

Filiberto García tiene 60 años, pistolero y matón desde tiempos del presidente Obregón cuando lo único que se necesitaban, dice,  “eran huevos, ahora títulos“, desentraña una intriga internacional para asesinar al presidente de Estados Unidos durante su visita a México. Filiberto había sido contratado por el licenciado para trabajar con el ruso y con el gringo: los chinos van a matar al presidente de Estados Unidos, los rusos se enteran en Mongolia y avisan sobre este complot.

Reminiscencias de la revolución mexicana, clichés, parodias, muertos y medio millón de dólares en billetes de “50” y el siempre atrayente fondo del mundo de los chinos de Dolores: de Liu y su tienda, donde vive Martita, de Pedro Yuan, donde juegan al pókar y del café Cantón de Wang. Buenísima y muy, muy divertida!!!!

 Rafael Bernal, México D.F 1915 – Suiza 1972.

Rafael Bernal. El complot mongol. México:  Joaquín Mortiz/SEP, Lecturas Mexicanas Segunda Serie, núm 7, 1985. 214 págs.

 

“Galíndez, digámoslo cuanto antes, es una novela sobre eso que ahora llamamos «el Mal»...Todo lo que tiene que ver con el dictador dominicano Rafael Leónidas Trujillo da pánico”.*

Galíndez cuenta la historia del vasco Jesús de Galíndez y de quien, en la ficción de la novela, quiso ser su biógrafa, Muriel Colbert, la joven estudiante e investigadora norteamericana obsesionada con Galíndez.

Galíndez de Manuel Vázquez Montalbán (España. 1939-2003), se publicó por primera vez en 1990. Está basada en una historia real, la de Jesús de Galindez Suárez (Madrid 1915- ¿?1956), ante todo un patriota vasco, refugiado primero en la República Dominicana y después en Estados Unidos.  Jurista, escritor, profesor de la Universidad de Columbia en Nueva York. Su tesis doctoral, de 700 páginas, La era de Trujillo: un estudio casuístico de dictadura hispanoamericana provocó la ira del dictador. El 12 de marzo de 1956 fue secuestrado en su departamento de Nueva York y trasladado a la República Dominicana.  Su cadáver nunca se encontró.   Jesús de Galíndez también fue espía al servicio de la CIA y del FBI, «Rojas, informante confidencial NY-5075».

La lectura de Galíndez (1990) es un reto. Novela histórica, novela política, biografía, tratada como thriler, como novela de espías, novela negra, negrísima de Manuel Vázquez Montalbán, novela imposible de reseñar en las ochocientas palabras que me he fijado como límite. De portentosa erudición y del arte de narrar, con diferentes narradores, personajes y tiempos, a veces en un mismo párrafo, con esa segunda persona que vuelve interlocutor al lector, con dialogos y monólogos desafiantes, y descripciones tan estrujantes como espléndidas.

La novela retrata el momento de la historia en que confluyeron el nacionalismo vasco frente a la dictadura franquista; la larga tiranía de Rafael Leónidas Trujillo asesinado en 1961 después de 31 años en el poder y la República Dominicana; sus relaciones con Estados Unidos en el contexto de la Guerra Fría y lo más exacerbado del marcatismo; la vida del Nueva York y del Miami de los exiliados y de los latinoamericanos hasta la década de los ochenta.  Pasmosa denuncia de Trujillo, pero tan atroz el tirano como la CIA. “Cuando caías en las garras de Trujillo o de la CIA, ya nadie te salvaba.  Y una breve e interesante historia sobre los mormones.

En la ficción de Manuel Vázquez Montalbán, treinta años después de la desaparición de Galíndez, la investigadora Muriel Colbert, orientada por su profesor Norman Radcliffe en la Universidad de Nueva York, está realizando la investigación de su tesis “La ética de la resistencia: el caso Galíndez”. Viaja a Amurrio, la ciudad vasca tan querida de Galíndez, a la República Dominicana, y a Miami donde se entrevista con otro agente de la CIA.  Voltaire O´Shea Zarraluqui, “don Angelito”, “…medio vasco y medio negro yoruba cubano.

Las muchas historias de Galindez se entreveran entre los capítulos, las páginas y los párrafos de la novela.  La vida, las reflexiones y la investigación de Muriel, la joven investigadora de treinta y cinco años, se intercalan con los monólogos de Galíndez, quien recuerda su vida desde la realidad de su secuestro, las torturas en la cárcel privada del Generalísimo Trujillo, el juicio y la sentencia. Entre los interrogatorios, Robert Robards, el agente de la CIA para quién “Una manera de comer traduce una manera de pensar”, recita a Eliot al mismo tiempo que vocifera su anticomunismo.

Jesús de Galíndez, Muriel Colbert, Robert Robards, la novela de Manuel Vázquez Montalbán, la historia de Trujillo, de la CIA, de los vascos y de los latinoamericanos en el exilio, la historia de una época, parecen explicarse, o complementarse con lo que sabe y cuenta “don Angelito”, Voltaire O´Shea Zarraluqui,  el anciano agente de la CIA en Miami, al que Robard le ordena la que sería su última misión, “–Ha de destruir a Galíndez. Esa muchacha lo ha convertido en un ídolo…” “..aún después de treinta años, aparentemente, Galindez, seguía siendo un peligro para la CIA..”

 

¿Sabe usted cuántos muertos reúne esta historia? Apunte, señorita: Galíndez, el vasco, muerto en la cárcel del Kilómetro Nueve…

 

*Manuel Vilas. “«GALÍNDEZ»: UNA NOVELA PELIGROSA”. Prólogo de la edición de 2018,

 

Manuel Vázquez Montalbán(España. 1939-2003)

Manuel Vázquez Montalbán. Galíndez. Barcelona: Editorial Anagrama. 2018. 440 págs. Edición de Kindle.

Ir a la reseña de Los mares del Sur

Aharon Levin. 

    Ya’ra Stein

Traitor, (2015), originalmente escrita en hebreo por Jonathan de Shalit, seudónimo de quien parece ser un funcionario del Mossad, es un novela de espías.  Lo que hace interesante a esta novela es la exposición del trabajo del contraespionaje: a partir de un dato fortuito pero que de ser cierto sería catastrófico, un equipo de trabajo sospecha, conjetura, investiga y se lanza a buscar pruebas. En este caso, se sospecha  que uno de los políticos más prominentes de Israel, esté filtrando información decisiva a Rusia.   Y lo que  vuelve muy interesante a Traitor, son sus protagonistas, Aharon Levin el viejo exjefe del Mossad y Ya’ra, una muy brillante joven entrenada por el escuadrón especial de operaciones.

En el año de 1983 un joven israelí acude a la embajada estadounidense en Roma y pide hablar con un oficial de inteligencia; le ofrece trabajar secretamente para ellos, a cambio de recibir apoyo para su carrera política en su país.  El oficial era un agente infiltrado de Alemania del Este, y en vez de ser reclutado por Langley, el joven israelí empieza a espiar para la Stasi, el órgano de inteligencia de la República Democrática Alemana, la RDA.  A la disolución de ésta en 1989, el israelí pasa a trabajar, también sin saberlo, para la KGB y luego para la agencia que la remplazó, la SVR, el Servicio de Inteligencia Exterior ruso.  Su nombre clave es “Cobra” y su primer “handler” fue Gunther.

En 2012, en la ciudad de Dresde, Marlina Smith de 87 años, quien había trabajado toda su vida en los servicios de inteligencia de la Alemania del Este, le confiesa a un sacerdote su trabajo en los archivos, le habla de Gunther, muerto o asesinado en un accidente, del reclutamiento de “Cobra” y de su ascenso a los puestos políticos más altos dentro del gobierno israelí.  El sacerdote informa a los servicios de inteligencia de Alemania y uno de los jefes superiores, “Walter” cita a Aharon Levin en un hotel de Berlín. Levin había sido director del Mossad, la agencia de inteligencia espionaje y contraterrorismo israelí.

En el mes de enero de 2013, en Jerusalén, Levin es recibido por el Presidente del estado de Israel.  Después de escucharlo, le ordena reunir un grupo pequeño y secreto, con la adverencia de que sólo le reportaría a él.

En Tel Aviv, Levin reúne un pequeño equipo:  su excolaborador Michael Turgeman; la joven Ya’ra, quien había sido parte de un escuadron especial de operaciones; un experimentado espía; y dos mujeres para las areas de logísica e inteligencia.  Suponen que Cobra ocupa un alto puesto en el gobierno; revisan los posibles candidatos. Levin y Michael buscan a una antigua funcionaria del Shin Bet, el servicio de inteligencia y seguridad general interior de Israel quien los pone en la pista de una bella espía rusa que trabajó en Israel en los años noventa.  Conjeturan, investigan, recopilan y cotejan información. Ya’ra viaja a Dimitrovgrad en Rusia, haciéndose pasar por la hija del amante de la bella espía rusa.  La mujer lo recibe, y a manera de confesión, le habla de Cobra.

Confirmada la existencia de un político en una alta posición filtrando información para los rusos, viene la tarea de identificarlo.  Había que buscar a su “handler”. Más conjeturas, investigaciones, recopilación de datos. Posiblemente alguien viviendo en la costa este, en el mundo académico. Levin, Michael y Ya’ra viajan a Virginia, en los Estados Unidos, visitan a un viejo espía quien los pone en otra pista. Más conjeturas, más investigación y más viajes.  Hasta el último capítulo, en Moscú, en junio de 2013, en las oficinas de los dirigentes del SVR.

Jonathan de Shalit (seudónimo). Israel.

Jonathan de Shalit. Traitor. New York: Atria/Emily Bestler Books. 2018. 320 págs. Audiobook by Audible, Amazon.

A Spy in Exile

 

La protagonista de la segund novela de espías de Jonathan de Shalit (seudónimo), A Spy in Exile (2019) es Ya’ra Stein.  Con un sentido propio de la justicia, Ya’ra había tomado la decisión de liquidar al traidor israelí Alon Regev, cuando estaba a punto de huir a Rusia.  Se retiró a la vida privada, viajó y regresó a la universidad a terminar sus estudios en cine.  Sabía que Aharon Levin el viejo exjefe del Mossad la consideraba  “aggressive, undisciplined, unpredictable, and too prone to violence.”

A mediados de junio de 2014, el nuevo Primer Ministro de Israel la llama, le dice que en el país necesitan “caballos negros”, salvajes, agresivos y subversivos y le ordena crear una pequeña unidad ultrasecreta para ciertas acciones que de conocerse, el gobierno negaría reconocer.

Ya’ra busca a Aslan, “su hermano de armas” y entre los dos seleccionan y entrenan a un pequeño grupo de personas sin antecedentes militares, a excepción de uno.  Su querido amigo Mathias, del Servicio de Inteligencia alemán en Hamburgo, le solicita ayuda, su novia había desaparecido en Berlín. Ya’ra decide que es una buena forma de entrenar a su equipo, se trasladan a Berlín y el equipo descubre un complot internacional.  Parecen ya estar listos, Ya’ra recibe instrucciones de otra misión, el equipo se divide entre Bruselas y Londres.  La misión es un éxito, pero hay una niña muerta, un daño colateral.  Aharon Levin sospecha y le pide a Michael Turgeman que la busque, que pregunte.

En A Spy in Exile se reflexiona sobre lo que es ser espía y cómo se entrenan.  Tambiénes más una novela sobre  Ya’ra Stein, una bella y muy inteligente mujer en sus tempranos treinta que sobre las misiones que realizan.  El autor se demora en narrar sus pensamientos, sus dudas, sus angustias, detalla el entrenamiento que somete a su pequeño equipo, y las dudas y recelos que pueden tener en personas que están entrenadas para matar.

“…come now let us focus, we need to find in another way, and when we eliminated the impossible, I know, Asad interrupted, whatever remains, however improbable, must be the truth…”

Jonathan de Shalit. A Spy in Exile. London: Atria / Emily Bestler Books. 2019. 384 pages.