Mis Jane MarpleHercule Poirot

Tommy and Tuppence 

 

“Life itself is an unsolved mystery

 

Agatha Christie creó a los dos detectives de ficción más icónicos del Género Negro: Miss Jane Marple y Hercule Poirot.

Sus libros están en la lista de los más vendidos, más de dos mil millones de copias a la fecha, con traducciones a más de cien idiomas.  El asesinato de Roger Ackryod es considerada la mejor novela de crimen de todos los tiempos; And Then There Were No One ha vendido cien millones de copias. Un gran número de sus libros han sido llevados al radio, a la televisión y al cine. Además hay una extensa bibliografía sobre la autora y su obra.

En el Reino Unido, al finalizar la Primera Guerra del siglo XX, creció la demanda de relatos de misterios criminales cuyos episodios o capítulos aparecían inicialmente en revistas y periódicos ingleses antes de ser publicados en el formato de libro.  El protagonista de estos relatos era el detective (policía o no) y llegaron a ser tan populares que a la década de los treinta se le considera la Golden Age del género y a sus autoras “las reinas del crimen”: Agatha Christie, Dorothy L. Sayers, Margery Allingham y Ngaio Marsh, entre un otros espléndidos escritores (yo añadiría que también hubo un “rey” y francés, Georges Simenon con su no menos grande Maigret).

Las novelas de detectives de la Golden Age, siguen ciertas pautas: se narran crímenes ingeniosamente cometidos; hay varios sospechosos, cada uno con aparentemente sólidas coartadas; los crímenes se resuelven casi sin los procedimientos forenses; el enigma suele ser aclarado por el detective, quien va dilucidando según lo que ahora llamamos la psicología del asesino; ante los posibles culpables, convocados en un mismo espacio, el detective esclarece los complicados antecedentes de los sospechosos y suele mostrar que cada uno de ellos tuvieron motivo y oportunidad.  Esto es lo que se ha llamado el estilo “whodunnit” que responde a las preguntas ¿quién? ¿cómo? ¿por qué? Porque en el “whodunnit” absolutamente todo tiene que ser aclarado. Se siguen escribiendo, publicando y traduciendo novelas clásicas u olvidadas del estilo “whodunnit”, muchas con ediciones comentadas o de autores olvidados que no dejan de sorprender.  Es a partir de esta Golden Age que se consolida lo que ahora conocemos como el Género Negro con un continuo e intenso desarrollo y diversificado en ya numerosas corrientes o tendencias.

Agatha Christie, Dame Agatha Mary Clarissa Christie, Miller de soltera, nació en Torquay, Devon, Inglaterra, el 15 de septiembre de1890 y falleció el 12 de enero de 1976 en Wallingford, Oxfordshire. Es autora de 66 novelas y 150 cuentos de suspenso.  Además escribió novelas románticas con el seudónimo de Mary Westmacott, obras de teatro, tres libros de poemas y dos autobiografías.

Seleccionar para ir a las reseñas de:

• Miss Jane Marple
• Hércules Poirot
• Tommy and Tuppence 

§Nota:

Imagen tomada de:

Edward Sorel. “Agatha Christie Solves the Mystery of Happiness in Marriage.When the author of “Murder on the Orient Express” rode that very train on a journey toward true love” en The New York Times. Book Review. April 22. 2018. https://www.nytimes.com/2018/04/20/books/review/agatha-christie-murder-on-orient-express.html

Miss Jane Marple 

Queridísima Jane Marple,

           Ahora que ya casi llego a los setenta dime, ¿cual es tu secreto para mantenerte tantas  décadas en la misma edad?  ¿Será que, como aconsejas, hay que tener un hobby?  aunque no sea como el tuyo, resolver crímenes.  No tengo los ojos azules, pero soy menudita, con el cabello gris y también vivo sola sin saber qué es la soledad, pero muy lejos de tu casita en St. Mary Mead, ese pequeño pueblo de la campiña inglesa, aparentemente idílico.  Tampoco tejo, no sé casi nada sobre jardines y seguramente nunca vendrá a visitarme el jefe de Scotland Yard para pedir mi ayuda.  Tu sobrino parece reunir todas las cualidades de los míos y he tratado, cómo tú, de darles a las jóvenes que me han acompañado en algún momento de mi vida, algo que las ayude para seguir mejores caminos.

Me gusta leer y aunque no tengo tu capacidad para citar a los clásicos,  leo muchas novelas de detectives “hoping to find them helpful”.  Suelo beber en tu honor una copa de Cherry Brandy  o de Damson Gin o una taza de té con muffins.

Soy observadora, pregunto mucho, envidio tu finísima ironía, y trato de seguir tu ejemplo para saber escuchar, para fijarme en lo peculiar, para recordar a cierta persona, evocar alguna situación pasada y así, poder  hacer las  comparaciones con las cuales pueda hacer la pregunta correcta que me lleve a vislumbrar y a deducir el enigma.  

 Te confieso que durante muchísimas horas me has tenido en suspenso con tus increíbles comparaciones, gracias a las cuales has llegado a conocer, como nadie, la naturaleza humana.  Observas todo, el alma y el cuerpo, lo que está cerca o lejos de ti, lo familiar y lo social, lo de todos los días y lo eterno, y así nos vas convirtiendo, a todos, en grandes personajes.

          Con cariño, Ana Petrook.

The Tuesday Night Club en  Miss Marple: The Complete Short Stories

La serie de la “hopelessly Victorian, hopelessly vieux jeu, gentle, fussy-looking elderly spinster Miss Jane Marple” comprende 13 novelas y una veintena de relatos cortos.

Miss Marple aparece por primera vez  en The Tuesday Night Club, un relato corto publicado en 1927, en la revista “Royal Magazine”.  Este relato junto con otros diecinueve se publicaron en 1985 bajo el título Miss Marple: The Complete Short Stories.  En todos ellos, un grupo de personas se reúnen para plantear un misterio no resuelto y, entre todos, tratar de resolverlo.

En los primeros relatos el grupo está formado por Raymond West, escritor y sobrino de Jane Marple. Joyce Lemprière, pintora y novia de Raymond. El comisionado de Scotland Yard, Sir Henry Clithering “ a well-groomed man of the world”, el viejo Vicario Dr. Pender y el abogado Mr. Petherick. (Posteriormente se irán reuniendo otros personajes, el Coronel y su esposa Mrs. Bantry, vecinos de St. Mary Mead, Dr. Lloyd, la joven y bella actriz Jane Helier).

El sobrino y los otros participantes se sorprendieron cuando la viejita victoriana que estaba sentada con ellos, aparentemente muy concentrada en su tejido, con su vestido de brocado negro con cuello de encaje de flandes, detuvo sus manos cubiertas con mitones de encaje, levantó la cabeza cubierta con un gorrito, también de encaje negro, sobre su cabello gris, y los miró con sus apacibles ojos azules.

“I think it would be very interesting,” said Miss Marple, “especially with so many clever gentlemen present. I am afraid I am not clever myself, but living all these years in St. Mary Mead does give one an insight into human nature.”

En esta primera reunión, Sir Henry describió un caso aparentemente sin solución, un matrimonio y la “companion” de la esposa habían cenado juntos un platillo preparado con langosta de lata, los tres enfermaron, pero uno murió.  Se detecto veneno “ptomaine”.  Cómo sucederá en los demás casos se habla de las personas, de sus antecedentes, de la situación, del veneno.  Cada uno hace preguntas y opina sobre el posible culpable.

Hasta que Miss Marple, quien parecía estar concentrada en su tejido,  hace “la” pregunta, luego se queja de que perdió una puntada, y empieza con su “Me recuerda a…” Es aquí donde la autora y la protagonista inician esa maravillosa forma de deducción que las haría famosas: comparar, recordar el comportamiento de las personas ante ciertas circunstancias similares a las descritas, buscar lo “peculiar” y así, resolver los misterios.  Y siempre, ante el desconcierto e impaciencia de quienes todavía no la conocen.

“My dear Aunt Jane,” said Raymond with some impatience. “What has dead and gone Hargraves got to do with the case?”

“This story made me think of him at once,” said Miss Marple. “The facts are so very alike, aren’t they?…“I always find one thing very like another in this world,”

There was a few moments’ silence and then Raymond said: “Well, Aunt Jane, this is one up to you. I can’t think how on earth you managed to hit upon the truth… “No, dear,” said Miss Marple, “but you don’t know as much of life as I do.

 “ Well , he can’t have been a real gardener , can he ? ” said Miss Marple . “ Gardeners don’t work on Whit Monday . Everybody knows that . ” She smiled and folded up

 “Some commit murder, some get mixed-up in murders, others have murder thrust upon them. My Aunt Jane comes into the third category.”

Agatha Christie. Miss Marple: The Complete Short Stories: A Miss Marple Collection.  USA: William Morrow Paperbacks. 2013. 387 pages. Kindle Edition

 

Murder at the Vicarage. 1930

 

“You see,” she began at last, “living alone, as I do, in a rather out-of-the-way part of the world, one has to have a hobby. There is, of course, woolwork, and Guides, and Welfare, and sketching, but my hobby is —and always has been— Human Nature.  So varied —and so very fascinating. And, of course, in a small village, with nothing to distract one, one has such ample opportunity for becoming what I might call proficient in one’s study. One begins to class people, quite definitely, just as though they were birds or flowers, group so – and – so, genus this, species that. ….In fact , the only way is to compare people with other people you have known or come across . You’d be surprised if you knew how very few distinct types there are in all. … “I wonder, ” I said . “I think each one of us in his secret heart fancies himself as Sherlock Holmes…”

“Miss Marple is a white-haired old lady with a gentle, appealing manner…”  nos dice el párroco St. Mary Mead al ir narrando los hechos de la muerte del coronel Protheroe quien fue asesinado en el despacho de su casa, aunque para él, cualquiera que lo hubiera matado, le habría hecho un gran favor al mundo.

Ante el asombro de su vecina, Jane Marple, Lawrence Redding, un joven pintor se apresura a confesar el crimen, luego lo hace la segunda Mrs. Protheroe.  Para Jane Marple otros vecinos tuvieron motivo y oportunidad, como el Dr. Stone, el arqueólogo que junto con su secretaria investigaban un sitio en Blue Boar, la propiedad del coronel.

El párroco cuenta que el joven artista estaba realizando un retrato de su esposa Griselda,  que su asistente doméstica, la señora Mary, tenía todos los defectos de su oficio, que el famoso novelista y poeta Rayomond West era sobrino de Miss Marple.  Y que al Colonel Melchett de la policía, le molestaban las observaciones y comentarios de la “viejita” pues no entendía su interés en las “cosas peculiares”, como la hora en el reloj y la nota consignando la hora.

“My dear young man, you underestimate the detective instinct of village life. In St. Mary Mead everyone knows your most intimate affairs. There is no detective in England equal to a spinster lady of uncertain age with uncertain age with plenty of time on her hands.”

Agatha Christie. The Murder at the Vicarage: A Miss Marple Mystery (Miss Marple Mysteries Book 1). New York: Harper Collins Publishers. 2009. 305 pages. Kindle Edition.

 

Hercules Poirot

Según el obituario del 6 de agosto de 1975 del New York Times, Hercule Poirot, de origen belga y edad incierta, fue un detective de fama internacional. La noticia de su muerte fue notificada por Dame Agatha y confirmada por su editores. En el obituario se consigna que Poirot resolvió incontables misterios relatados en 37 novelas y en numerosos relatos cortos.

Agatha Christie (Reino Unido, 1890-1976) fue la creadora de Hercule Poirot. Su primer caso se relata en el The Mysterious Affair at Styles (1920).  The Murder of Roger Ackyrod, (1928), es hasta la fecha, uno de las más sorprendentes historias de detectives al estilo “whodunnit”, estilo característico de la autora, que siguen el modelo de “habitación cerrada”. Poirot aparece en 33 novelas y 54 historias cortas.

The Mysterious Affair at Styles (1920)

Poirot was an extraordinary looking little man. He was hardly more than five feet, four inches, but carried himself with great dignity. His head was exactly the shape of an egg, and he always perched it a little on one side. His moustache was very stiff and military. The neatness of his attire was almost incredible. I believe a speck of dust would have caused him more pain than a bullet wound.

Son tiempos de guerra, Alemania ha invadido Bélgica, un grupo de belgas refugiados, entre ellos Hercule Poirot, oficial de policía belga retirado, viven en un el pueblo de Styles St. Mary en el condado de Essex, gracias a la hospitalidad de Mrs. Inglethrop quien viven en su mansión, Styles Court.  Mrs. Inglethorp se había casado recientemente con Alfred Inglethrop, veinte años más joven que ella.  Viven con ella los hijos de su primer matrimonio John y Lawrence Cavendish, Mary, la esposa de John, Cynthia Murdoch una joven protegida, y una especie de amiga Evie Howard.

El capitán Arthur Hastings es invitado por su viejo amigo John Cavendish a seguir su convalecencia, como herido de guerra, en casa de su madrasta y a los pocos días Mrs. Inglethorp es asesinada, aparentemente envenenada, y curiosamente, la recámara tenía las puertas cerradas por dentro.  Hastings recurre a su amigo Poirot quien colabora con el Detective Inspector James Japp de Scotland Yard inspector Japp.

“He used to say that all good detective work was a mere matter of method”, escribe Arthur Hastings el narrador de este, el primer caso de Hercule Poirot. Como el Dr. John Waston, Hasting irá acompañando a Hercules Poirot en la resolución de muchos misterios. Hasting es minucioso (y divertidisímo), describe, observa y comenta, al mismo tiempo que va explicando el método de investigación que Poirot sigue de forma rigurosa:  utilizar las “pequeñas células grises”, buscar el medio, el motivo y la oportunidad, tener siempre presente que todos tenemos algo que esconder, que cada nuevo descubrimiento en el desarrollo de la investigación es como sacudir un caleidoscopio que puede cambiar el aspecto de las cosas enteramente.

BRITISH MYSTERIES Boxed Set: 350+ Thriller Novels, Murder Mysteries & True Crime Stories. e-artnow (August 6, 2017).Kindle Edition.

 

The Murder of Roger Ackyrod, (1928)

En esta novela el narrador es el Dr. James Sheppard, igual de acucioso que Hastings, pero mucho más serio. En su relato del asesinato de Roger Ackyrod, Sheppard, incluye dibujos de los planos de su casa, el esquema de los muebles en el estudio, precisa la cronometría de los acontecimientos, información del testamento, y anillo de bodas y por supuesto, chismes, rumores, habladurías como el hábito de la cocaína, que “it´s very prevalent in high society”. Lo genial de esta novela, es el narrador. Ackroyd había recibido la visita de un vendedor de dictáfonos, un buen “macguffin”.

El doctor James Sheppard vive con su hermana Caroline en King´s Abbot, uno de esos pueblitos idílicos de la campiña inglesa.  El nuevo vecino que se había mudado junto ellos, les parece un personaje extraño, extranjero, la hermana lo llama “Parrot”.   Cómo médico Sheppard sabe “quién es quién”  en King´s Abbot, y sus dos casas importantes, la de King´s Paddock donde vive la viuda Ferrars y la de Roger Ackroyd, Fernly Park.

La noche que inicia este caso, el Dr. Sheppard fue invitado a cenar a Fernly Park. Además del anfitrión el Sr. Roger Ackroyd, los otros comensales eran la esposa de su hermano difunto, la Sra Ackroyd, “toda cadenas, dientes y huesos” y su hija Flora, su secretario Geoffrey Raymond, y el mayor Major Hector Blunt, un viejo amigo de Roger.  Durante la cena se anuncia que Flora y el hijo de la difunta esposa de Ackroyd, Ralph Paton, que no está presente, están comprometidos. Completan la escena el mayordomo Parker, el ama de llaves, la Sra. Russel y la doncella Úrsula Bourne.  En un momento Parker entra con la correspondencia, entre la que venía un sobre azul.  Ackroyd y Sheppard tendrán una breve plática en el estudio después de la cena y hacia las 9:30 se despide. Una hora más tarde Parker lo llama para avisarle que Ackroyd ha sido asesinado con una daga y Sheppard regresa con su vecino Poirot.  Todos ellos estarán presentes en la escena final cuando, siguiendo el modelo de la “habitación cerrada”, Poirot irá mencionando el posible secreto que guardan cada uno de ellos, parece que todos tuvieron motivo, oportunidad y medio, en este caso una daga de Tunez, que en el sobre azul había una carta de la Sra. Ferrars quien antes de suicidarse confiesa que había envenenado a su esposo y que desde entonces la chantajeaban con fuertes sumas de libras, que Ackroyd había recibido la visita de un vendedor de dictáfonos (el “macguffin”).

“The truth, however ugly in itself, is always curious and beautiful to the seeker after it”, termina diciendo Poirot. Extraordinario final (So let it be Veronal!!!) que hace de esta novela un modelo en el género de la novela de detectives.

 Dame Agatha Mary Clarissa Christie. Inglaterra. 1890-1976

Agatha Christie. The Murder of Roger Ackroyd). A Hercule Poirot Mystery. USA: HarperCollins. 2009. 256 págs. Kindle Amazon.

Tommy and Tuppence

“You’ve read in the newspapers of the Fifth Column?… You know, roughly at any rate, just what that term implies.” Tommy murmured: “The enemy within.”

En N or M? (1941) la genial Agatha Christie (Reino Unido 1890 – 1976) ofrece un panorama de cómo la población inglesa vivió los primeros meses de la Segunda Guerra Mundial.  Es una novela de espías que sucede entre gente común y que se resuelve escuchando rumores, observando peculiaridades, y en este caso, rimas infantiles.

El señor Grant, por instrucciones de Lord Easthampton, quien fuera jefe de la oficina de inteligencia británica, visitó a Tommy y Tuppence Beresford en Londres un día de la primavera del año 1940.  Desde septiembre del año anterior, el Reino Unido y Alemania estaban en guerra. Para el señor Grant Inglaterra podía ganar esta guerra, pero nunca si empezaban perdiendo, porque en ese momento el riesgo mayor de una derrota no estaba fuera de Inglaterra, sino dentro de ella. “Our danger is the danger of Troy—the wooden horse within our walls. Call it the Fifth Column if you like. It is here, among us. Men and women, some of them highly placed, some of them obscure, but all believing genuinely in the Nazi aims and the Nazi creed and desiring to substitute that sternly efficient creed for the muddled easygoing liberty of our democratic institutions.”

Tommy y Tuppence Beresford tenían tiempo de no estar en servicio, estaban fuera del sistema y podrían pasar inadvertidos.  El servicio de inteligencia sospechaba que había altos funcionarios en el gobierno y en el ejército que eran partidarios de los alemanes; que unos agentes con el nombre clave de “N o M” habían recibido órdenes de Hitler para organizar la Quinta Columna en Inglaterra, que posiblemente ya estaban trabajando en suelo inglés, en un lugar de la costa sur de Inglaterra llamado Leahampton, un pueblo con varios hotelitos y casas de huéspedes, una de ellas llamada “Sans Souci”.  Ahí llegan Tommy y Tuppence, separados y con diferentes personalidades.

Los huéspedes de “Sans Souci” y algunos de los habitantes de Leahampton son personajes paradigmáticos que pudieron haber convivido en ese momento, comentando las noticias de la guerra cómo la evacuación de Dunquerque y la caída de París y recelando de los que parecieran alemanes.

“…Our Leader does not intend to conquer this country in the sense that you all think. He aims at creating a new Britain —a Britain strong in its own power— ruled over , not by Germans , but by Englishmen . And the best type of Englishmen —Englishmen with brains and breeding and courage . A brave new world, as Shakespeare… You would be surprised if you knew how many there are in this country, as in others, who have sympathy with and belief in our aims”.

 “You do not know the force of the German propaganda . It appeals to something in man, some desire or lust for power. These people were ready to betray their country not for money, but in a kind of megalomaniacal pride in what they, they themselves, were going to achieve for that country. In every land it has been the same”.

Agatha Christie. Reino Unido, 1890 – 1976.

Agatha Christie. N or M?: A Tommy and Tuppence Mystery (Tommy and Tuppence Mysteries Book 3) (p. 235). William Morrow Paperbacks. 2010. 249 pages.  Kindle Edition.

Comisario Croce

“Empecé a leer policiales casi como un desvío natural de mi interés por la literatura norteamericana. Uno lee a Fitzgerald, luego a Faulkner y rápidamente se encuentra con Hammett y con David Goodis…” Ricardo Piglia

En los doce relatos de las investigaciones criminales de Los casos del comisario Croce (2016) del escritor Ricardo Piglia (Argentina 1941-2017), se resuelven crímenes, se habla de la novela policial, del método del detective, se reflexiona sobre el crimen, el asesino y la víctima, y sobre el asesino perfecto.

Interesante y pertinente para el estudio del género negro, Piglia introduce como preámbulo, prólogo, introducción, prefacio o “liminar”, un texto de Teorías sobre la plusvalía (1862) en el cual Karl Marx escribe acerca del “delincuente”:

“LIMINAR”. “El filósofo produce ideas, el poeta poemas, el cura sermones, el profesor compendios, etcétera. El delincuente produce delitos… El delincuente produce, asimismo, toda la policía y la administración de justicia penal: comisarios, jueces, abogados, jurados, etcétera., y, a su vez, todas estas diferentes ramas de industria… No solo produce manuales de derecho penal, códigos penales y, por tanto, legisladores que se ocupan de los delitos y las penas; produce también arte, literatura, novelas e incluso tragedias…”

En la lectura de Pliglia, los argentinos reconocerán hechos y personajes reales detrás de sus ficciones.  Los lectores más cultos reconocerán otras referencias literarias, además de las espléndidas sobre Borges, Poe, Conan Doyle, Agatha Christie, Chesterton y De Quincey,  como cuando Croce y Borges recitan versos del Martín Fierro.  Los demás, nos sentamos a disfrutar las narraciones contadas como si nos estuvieran contando un cuento y a reflexionar, casi “filosóficamente”* con él; porque Croce quiso estudiar filosofía.

Dice el comisario Croce que hay que comparar lo que no se entiende, que la verdad no está aislada, ni quieta, la verdad es variable y comparativa. Que leyendo a Kant  “a razón de quince líneas por día, durante semanas, la “Introducción general” a la “Crítica del juicio”, comprendió claramente, en medio de la noche, que el mejor lugar para él era la escuela de policía. El crimen escondía la verdad de la sociedad; era el en-sí del mundo..”

“La víctima es lo primero que hay que investigar”.  Su método de investigación es buscarle la quinta pata al gato, no preocuparse por las causas, lo que interesan son las consecuencias, lo que sucede después. Porque el crimen es un mensaje y como tal no debe ser analizado en sus motivaciones, sino en su forma, esto es las pistas, los rastros, la relación que entre la multitud de detalles inadvertidos. Cuando su pensamiento se distrae con descripciones, “quiere decir que estoy nervioso”.

Croce aparece como un “pesquisa”, un investigador que ya no usaba uniforme; como comisario joven o ya experimentado; esperando su jubilación; y como un viejo, cansado y retirado.  El contexto son las décadas de los cincuenta y sesenta, el final del gobierno de Juan Perón, su derrocamiento y exilio.  Los relatos se sitúan en estancias de las provincias argentinas, sobre todo de La Plata y algunas frente al océano.

Croce va resolviendo los casos de un joven marinero yugoslavo injustamente acusado y sentenciado por un crimen que no cometió. Los chantajes a un alto dignatario por cierta película pornográfica filmada en Argentina para exportar.  Se enfrenta a el“Astrólogo”, un criminal revolucionario de muy altos vuelos. Acude a ayudar al pescador involucrado en la desaparición en el mar de un jugador que la noche anterior había ganado mucha plata en el casino. Leyendo poemas y descifrando las rimas masculinas de las femeninas, resuelve un caso con implicaciones históricas porque en la batalla de Caseros, sucedida cien años atrás, se “definió el futuro de la Argentina moderna”. Otro caso trata sobre la desaparición de “un topo, un agente encubierto, un espía infiltrado en los círculos de las finanzas y de la industria”, que había sido entrenado en Moscú durante la Guerra Fría.  Resuelve el caso de la violación de una mujer, en el cual el violador y la víctima mintieron, pero por razones distintas.  El de un predicador-curandero que había robado una imagen de la Virgen de Luján, la patrona de Argentina. A partir de un relato que empieza con jugadores de póquer en un pueblo perdido de la pampa, Croce recuerda otros crímenes, otros enigmas. En “La resolución” se analiza un caso para explicar el método de Croce, su extraordinaria capacidad de observación, su deducción arriesgada, su talento para las inferencias hipotéticas, sus corazonadas o “pálpitos”, su habilidad para pensar con la cabeza del asesino y así seguir sus pasos mentales. En el último relato  “El método” se habla del método, de su técnica de investigación: imaginación y perspectiva, husmear, observar, darle sentido a la más mínima huella.

Un comentario especial merece el relato “9. La conferencia”. Croce y Borges reflexionan sobre el crimen, la novela policiaca y del asesinato perfecto.  Un viejo escritor había llegado al pueblo a dar una conferencia y no había nadie, o casi nadie, por lo que un todavía muy joven Croce, es llevado a escucharlo.  El conferencista se apoyaba en un bastón, era ciego y dirigía una serie de novela policial.  A través de su conferencia va tocando a Edipo Rey, Poe, Conan Doyle Agatha Christie, Chesterton, De Quincey.

“…nos hemos reunido esta noche para celebrar , más que para comprender , un arte menor . Quizás habría que decir una artesanía , pero sin amilanarnos y con coraje la nombraré el arte de componer relatos policiales o , mejor – titubeó y tartamudeó lento – , el arte de componer felices y/o asombrosos relatos…”

Después de la conferencia ante seis oyentes y mientras esperan el tren que llevará a Borges a su nuevo destino, Rosa, la bibliotecaria del pueblo, Borges y Croce comen y resuelven un enigma,

“–Usted también es Croce, una reencarnación pampeana, el filósofo como policía. –Dos profesiones muy desvalorizadas –dijo Croce. –Y muy ligadas –dijo el viejo escritor–. Dos modos de buscar la verdad..”

“–La felicidad –dijo el viejo– siempre es casual y siempre nos sorprende. Aspiramos a ella, y esa inminencia y esa espera nos permiten vivir…”

 

En su nota del autor, al final del libro y fechada en marzo de 2006, Piglia menciona que escribió este libro “usando el Tobbii, un hardware que permite escribir con la mirada”. (Piglia sufrió Esclerosis lateral amiotrófica)

Queda pendiente agregar las reseñas de las novelas Plata quemada, 1997 y Blanco nocturno, 2010, en las cuales aparece el comisario Croce. Al respecto sobre los comisarios y también en su nota final Piglia escribe:

“Estos comisarios del género son siempre un poco ingenuos y fantasmales, porque, como decía con razón Borges, en la vida los delitos se resuelven –o se ocultan– usando la tortura y la delación, mientras que la literatura policial aspira –sin éxito– a un mundo donde la justicia se acerque a la verdad”.

*https://www.lanacion.com.ar/2174023-resena-los-casos-del-comisario-croce-ricardo

Ricardo Piglia. Argentina 1941-2017.

Ricardo Piglia. Los casos del comisario Croce. Barcelona: Editorial Anagrama. 2018. 184 páginas. Edición de Kindle.