Archives: Las reseñas

Gabriel Allon

Las novelas de Daniel Silva (E.U., 1960)  narran historias de espías, de los servicios secretos y de inteligencia, de “The Office”, que en la ficción de Silva es el servicio de inteligencia israelí (el Mossad).  Las tramas se inspiran en acontecimientos reales de los muy complicados escenarios políticos del siglo XXI, especialmente de los nexos entre el crimen y las fuerzas desestabilizadoras,  políticas, de mafia, de drogas o del radicalismo del Islam y del terrorismo.  Los personajes principales son los espías, los dirigentes de esas agencias y las fuerzas que amenazan la estabilidad y la paz.  Los escenarios son todo el mundo. Y el personaje principal es Gabriel Allon.

Según las circunstancias, “The Office”, puede trabajar conjuntamente, con un cierto encubierto antagonismo o con una abierta enemistad, con otros servicios secretos y de inteligencia: el FBI y la CIA de Estados Unidos; las inglesas MI5 y MI6; la DGSE, la Dirección para la seguridad interna de Francia; el VEVAK, el servicio de inteligencia iraní; los diferentes Mukhabarat, la palabra árabe que se utiliza para designar a los servicios secretos en los países árabes; y con el cada vez más conspicuo SVR, el Servicio de Inteligencia Extranjero Ruso.

Hasta la fecha Silva ha publicado 19 novelas que tienen como protagonista a Gabriel Allon. Israelí, restaurador de arte, espía y asesino reclutado por Ari Shamron para colaborar con el “Mossad“,“The Office“, la oficina de inteligencia israelí, con sede en el Boulevard King Saul de la ciudad de Tel Aviv.  Otros escenarios son Thames House, la sede del MI5;  Vauxhall Cross. Sede del Secret Service Intelligence Service, el MI6; y por supuesto Langley, en Virginia, sede de la CIA; y en Moscú la FSB en la Plaza Lubyanka y SVR en Yasenevo.

The Other Woman. 2018

 

The Other Woman, “La otra mujer”,  es una novela de espías dobles, de deserciones y de traiciones, que tiene como fondo un hecho real, la historia del más famoso espía doble, traidor y desertor inglés: Kim Philby.

Gabriel Allon, jefe de “The Office” y su equipo, habían organizado en Viena la deserción del espía ruso que había estado cooperando con ellos.  “His real name was Konstantin Kirov, and he was one of the Office’s most valuable sources”.  Pero el espía ruso desertor fue asesinado al llegar al punto de encuentro donde se encontraría con Gabriel Allon.  ¿Quién sabía que Konstantin Kirov iba a desertar?

Para responder esa pregunta, y después de que a Gabriel Allon se le responsabiliza del asesinato, “The Office” empieza a mover las piezas: Uzi Navot, “a true spy , a recruiter and runner of agents , a collector of other other men’s secrets”, y ex jefe the “The Office”, viaja a Viena y se reúne con Werner Schwarz, miembro de la BVT, la Oficina para la Protección de la Constitución y de Contraterrorismo austriaco.  Gabriel Allon viaja a Londres a ver a Graham Seymour, la cabeza del MI6.  Graham Seymour viaja a Nueva York para entrevistarse con Rebecca Manning, la jefa de estación del M16 en Washington. “As MI6’s Head of Station in Washington, Rebecca Manning knew far more about the secret workings of the American intelligence community than most members of the Senate”.

Otro agente ruso Vladimir Vladimirovich Gribkov, el jefe de la “rezidentura” en Nueva York, es un agente doble que trabaja para los americanos, también quiere desertar y les ha confiado el mayor secreto del espionaje ruso: “a Russian mole working at the pinnacle of the Anglo-American intelligence establishment”.

“If … were to become the director-general of the Secret Intelligence Service, … would be able to single-handedly undermine the Atlantic Alliance, leaving Russia free to pursue its ambitions in the Baltics, Eastern Europe, and the Middle East. It would be the greatest intelligence coup in history. Greater, even, than Kim Philby’s”.

Gabriel Allon investiga, busca y encuentra a una extraña y mujer de edad, francesa, en un pueblo de Andalucía.  Y en este punto la novela de Daniel Silva se vuelve fascinante porque nos mete de lleno en los entresijos de los servicios de inteligencia rusos de la FSB y el SVR.  Hay un importante y siniestro personaje que se hace llamar Sasha, ex KGB, que ha dedicado su vida a crear al más perfecto espía, y lo ha infiltrado en el mundo de los servicios secretos inglés-americano, un hijo del legendario espía y traidor inglés Kim Philby. **

Silva, Daniel. The Other Woman: A Novel. United States: Harper.Collins Publishers. 2018. 468 págs. Edición de Kindle.

Notas:

*En la era post-soviética la KGB “Comité para la Seguridad del Esado”, se desmembró y reorganizó en el Servicio Federal de Seguridad de la Federación Rusa, “FSB”, su oficina central está en la Plaza Lubyanka; el “GRU”, Departamento Central de Inteligencia;  y el Servicio de Inteligencia Exterior, “SVR” con sede en el distrito de Yasenevo. Todos en Moscú.

** Kim Philby es uno de los estudiantes de Cambridge que en la década de los sesenta formaron el grupo conocido como “Los cinco de Cambridge”. “Moscow Center referred to them as the Magnificent Five”

Wikipedia: “Harold Adrian Russell Philby (H.A.R.P.) o “Kim” Philby  (Ambala, Raj británico 1912 – Moscú 1988) fue un miembro de alto rango de la inteligencia británica, quien no obstante era un marxista convencido que servía como agente del NKVD soviético y de su sucesor, el KGB. En 1963 fue finalmente expuesto como un miembro de la red de espionaje conocida como “Los cinco de Cambridge”, junto con Donald Maclean, Guy Burgess, Anthony Blunt y John Cairncross. De los cinco, se cree que Philby fue el más exitoso, teniendo en cuenta la calidad de la información clasificada que le brindó a la Unión Soviética”.

 

 

House of Spies 2017

 

“Maimonides . . . So good to see you again…”

En la nota final del autor a su novela  The House of Spies (2017), Daniel Silva escribe que después de consultar cientos de fuentes, se puede afirmar que hay evidencias que sugieren que ISIS está involucrada en el muy lucrativo negocio del hachís en el norte de África, y que Marruecos exporta no solo drogas sino también terroristas. Que más de mil trescientos marroquíes se han unido al ISIS, junto con marroquíes de otras partes de Europa, principalmente de Francia, Bélgica y los Países Bajos.  En su opinión el califato con una sede física, está siendo reemplazada por un califato digital, con conspiradores y reclutadores virtuales que trabajan desde el anonimato del ciberespacio.

Es en este contexto que Daniel Silva desarrolla la trama de  The House of Spies.  Después de los brutales ataques terroristas contra el Centro Isaac Weinberg en París y poco después contra los lugares icónicos de la ciudad de Washington (The Black Widow, 2016), organizados por el personaje conocido como “Saladin”, a las 8:20 de un día de mediados de febrero, tres comandos de “guerreros suicidas” perpetraron simultáneamente el ataque terrorista con más víctimas en la historia de Inglaterra. “Saladin had struck terror into the heart of London. And London would never be the same”.

En uno de los buques que transportaba de contrabando el hachís desde Marruecos (que en la actualidad es el país líder en su exportación)  es encontrado un cilindro conteniendo una especie de talco. Los análisis determinaron que era una sustancia altamente radioactiva, el “cesio-137” o “cesium chloride”, una sustancia química con las que se fabrican las “bombas sucias”, artefactos explosivos para diseminar elementos radiactivos en la atmósfera.  En los servicios de inteligencia se prende la alarma, algo muy grave se está organizando. 

“Something that would eclipse the attacks on Washington and London. It only added to the pressure inside King Saul Boulevard, and at Langley and Vauxhall Cross. Saladin needed to be removed from circulation, sooner rather than later”.

“Gabriel Allon, the prince of fire, the angel of vengeance, the chosen son of Ari Shamron” es ya la cabeza del Servicio de Inteligencia Israelí. En Londres se reúne con las cabezas de los servicios secretos inglés, francés y americano.  Y acuerdan un plan que Gabriel Allon y “The Office” organizarán y llevarán a cabo.

“The Americans would handle the skies and cyber, the Israelis would run the show on the ground and, if presented the opportunity, send Saladin quietly into the night. Next morning the whole of King Saul Boulevard charged into battle…”

Para Gabriel Allon los recursos no son problema, tiene el mejor personal y sabe cómo conseguir mucho dinero.  Se unen al equipo Christopher Keller y Nathalie Mizrahi y se lleva a cabo el plan para llegar a Saladín.  Saben que Saladín tiene tratos con el mayor contrabandista de hachís de Marruecos, un personaje muy poderoso llamado Mohammad Bakkar “a man who liked to call himself the king of the Rif Mountains, the region of the country where hashish is grown and processed for export to Europe and beyond”.  Que su socio encargado de la transportación del hachís, el dueño de los barcos, es un magnate del jet set francés “Jean-Luc Martel, hotelier, restaurateur, clothier, jeweler, and international dealer of illicit narcotics…” Y que el más importante socio de Bakkar es un iraquí, que se hacía llamar Khalil, y cojeaba al caminar.

“The marriage between hashish and terrorism,” he said, “is as old as time itself. As you know, the word assassin is derived from the Arabic hashashin, the Shia killers who acted under the influence of hashish. Hezbollah, their descendants in Lebanon, finance their operations in part through the sale of hashish…”

Saladín está buscando armamento. Los israelíes inventan y crean a un personaje, Mikhail Abramov, un ruso millonario vendedor de armamento casado con una bella francesa, y llegan a vivir en una lujosa mansión en Saint-Tropez, justo del otro lado de la bahía donde está la mansión de Jean-Luc Martel. Hacen contacto, los israelíes los obligan a seguir la farsa, Jean-Luc tiene que contactar al ruso millonario vendedor de armas con Bakkar, viajan a Casablanca en Marruecos, Mohammad Bakkar los convoca a una cita a su campamento en el Sahara, a siete horas de Fez “Very traditional Moroccan. Very nice.”.

Desde una casa en la vieja parte colonial de Casablanca, Gabriel Allon y otros de sus colaboradores, siguen todos los movimientos, ven las escenas, oyen las conversaciones, gracias a los satélites americanos.  Los marroquíes cuidadores de la casa estaban convencidos que la casa estaba habitada por los “jinn”, espíritus a los que no había que molestar. Lavon sugiere llamarla “The Dar al-Jinns”; “Something else.” “How about the Dar al-Jawasis?” asked Yaakov. Yes, that was better, thought Gabriel. The Dar al-Jawasis. The House of Spies”.

La misión parecía imposible: planear y ejecutar la misión en Marruecos para encontrar a Saladin, matarlo y escapar de un país veinte veces más grande que Israel, con una gran diversidad conformada por llanuras agrícolas, montañas escarpadas, desiertos de arena sahariana y varias ciudades grandes, como Casablanca, Rabat, Tánger, Fez y Marrakech.

 “What is your associate’s name?” “You may call him Khalil.” “And before the upheaval?” asked Mikhail quickly, as though the name meant nothing to him. “Where was he from?” “As a child he lived along the banks of one of the rivers that flowed from the Garden of Eden.” “There were four,” said Mikhail. “That’s correct. The Pishon, the Gihon, the Euphrates, and the Tigris. My associate lived along the banks of the Tigris.” “So your associate is an Iraqi.”

Daniel Silva. House of Spies. USA: Harper. 2017. 531 pages. Edición de Kindle.

 

The Black Widow. 2016

 

El tema de la novela The Black Widow  (2016) de Daniel Silva (E.U., 1960) es ISIS. Es la décimo sexta de la serie de Gabriel Allon, restaurador de arte, “la leyenda”, el gran espía israelí, al que todos creen muerto, reclutado por Ari Shamron para colaborar con “Mossad“,“the Office“, la oficina de inteligencia israelí.

“What did Qassam do before he got into the moving business?” “IT.” “Why are so many of them in IT?” “Because they don’t have to study un-Islamic subjects like English literature or Italian Renaissance painting.” “All the things that make life interesting.” “They aren’t interested in life, Eli. Only death.”

Después del brutal ataque terrorista al Centro Isaac Weinberg para el estudio del antisemitismo en Francia, ubicado en la calle de Rosiers, en París, en la Dirección para la seguridad interna de Francia y en el centro de inteligencia israelí “The Office”, en Tel Aviv, estaban seguros de que habría otro ataque terrorista, más brutal, tal vez en América y tal vez en la ciudad de Washington en ocasión de la visita del presidente francés.  Descubren que uno de los terroristas del atentado en París era una mujer francesa de veintinueve años, de nombre Safia Bourihane, convertida en una “viuda negra” por ISIS.  Más de quinientas mujeres occidentales se habían unido a ISIS, una de cada cuatro de esas mujeres se casaban con musulmanes destinados a perpetrar actos suicidas y eran adoctrinadas y envenenadas para convertirse en vengativas “viudas negras”, a las órdenes incondicionales de “Saladino”, en este momento, el jefe máximo de ISIS.

Gabriel Allon, convence a los servicios de inteligencia francés, jordano e inglés, para adelantarse a los acontecimientos y preparar una “viuda negra” e infiltrarla en la red de Saladino, y con ello, tal vez, evitar otra masacre.  La estrategia de infiltrar a una “viuda negra”, significó que había que reeducarla en los fundamentos del Islam, que abarcan absolutamente todos los aspectos de la vida de una persona, con un sinfín de “haram”, lo prohibido por la ley islámica.  Y ya infiltrada, significó que la “viuda negra”, tuviera que educarse como terrorista, en un campo terrorista de ISIS.

La mujer que los israelíes reeducaron e infiltraron y que ISIS entrenaba para convertirse en “viuda negra”, era una médico judía de origen francés de nombre Nathalie Mizrahi.  Después de pasar un tiempo en el campamento de entrenamiento de ISIS en la ciudad de Palmira, la trasladan a donde encontraría a un hombre gravemente herido.  Era el hombre al que conocían por Saladino, el jefe máximo de ISIS, el “Islamic State of Iraq and al-Sham” o”Islamic State of Iraq and Syria”, el movimiento islámico terrorista que había declarado la creación de un nuevo califato y que para 2016 incluía partes de Iraq y Siria, con Raqqa como su capital en el noreste de Siria.  La misión de ISIS era redibujar el mapa de todo el Cercano Oriente, el dominio de un estado sunita y, como Saladino en el siglo doce, liberar a la ciudad de Jerusalén.

En su misión de detener a los yihadistas, Gabriel Allon logra que converjan los altos mandos de las agencias de inteligencia de Jordania (“Mukhabarat”, la palabra árabe que se utiliza para designar los servicios secretos en los países árabes), la DGSI francesa, el MI5 y MI6 ingleses, la CIA junto con la NSA, The National Security Agency y “The Office” (“Mossad”).

La historia de los yihadistas parece ser la misma: historias de desilusión y de insatisfacción, perdedores convertidos en radicales, para los cuales el Islam es su salvación y su paraíso, e ISIS su propósito,

“…It was a powerful message for which the West had no antidote…

 ISIS has no need to insert terrorists into Western Europe because the potential terrorists are already there…”

 Daniel Silva. The Black Widow (Gabriel Allon Series Book 16) USA: HarperCollins. 2016. 517 págs. Kindle Edition.

The English Spy. 2015.

 

Si bien la novela de Daniel Silva (E.U., 1960) The English Spy (2015) empieza en el Caribe cuando una bomba explota en el yate donde estaba vacacionando la ex esposa del príncipe de Inglaterra, la verdadera trama de esta novela es la venganza: la de Allon, la de Keller, y la del presidente de Rusia.

Graham Seymour, jefe del MI5, reúne al israelí Gabriel Allon y al inglés Christopher Keller con el fin de atrapar al temible terrorista Eamon Quinn: ex IRA; experto en bombas e instructor en Libia; el cerebro del acto terrorista del IRA en Omagh (Irlanda); mercenario a las órdenes del VEVAK, el servicio de inteligencia iraní; del Hezbollah (Líbano), del Hamas (Palestina), de Al-Qaeda (Arabia), y en esta novela al servicio del SVR, el Servicio de Inteligencia Extranjero Ruso.

Gabriel Allon, restaurador de arte, espía y asesino israelí, trabaja para el Mossad “the Office“, la oficina de inteligencia israelí.  Christopher Keller fue miembro del SAS “Special Air Service” y estuvo en Irlanda durante “The Troubles”, cuando esa región era la más peligrosa del mundo. Ambos tienen motivos personales para ver muerto a Eamon Quinn y aceptan la misión de encontrar a la amante del Primer Ministro del Reino Unido.  Gracias a las fuentes y a los recursos de los sistemas de inteligencia inglés, el MI5 y el MI6, con sus complicidades y antagonismos, descubren  que la mujer había sido  secuestrada por Quinn, por encargo del SVR y del mismo presidente ruso. Una cadena de violentos sucesos llevan a Allon y a Keller a perseguirlo por Italia, Portugal, Alemania, Londres e Irlanda.

Los libros de Daniel Silva transforman sucesos reales y recientes, en ficciones.  En ellos hay mucha información,  descripciones de lugares y, muy interesante, las formas de trabajar, los conflictos entre las diferentes agencias de inteligencia para acabar con las fuerzas desestabilizadoras.

 The English Spy es la decimoquinta novela de la serie de Gabriel Allon. De fácil lectura, con un ritmo rápido porque suceden muchas cosas, y divertida.  Varias tramas y personajes, muchos y diferentes lugares, y al final todo se aclara.

 Daniel Silva. Estados Unidos.  1960

Daniel Silva. The English Spy. Estados Unidos: HarperCollins. 2015. 496 págs. Kindle Edition.

Romero

“Esta es la historia de un crimen. Esta es la historia de dos fantasmas. Esta es la historia de cuatro muertos. Esta también es una historia de: Muerte. Culpa. Soledad. Dolor. Vacío. Miedo. Odio. Rabia. Venganza y… Verdad. A partir de aquí, el lector solo encontrará tristeza. Avisado queda”.

La historia de Soledad (2019) del escritor Carlos Bassas del Rey (Barcelona, 1974), es sobre los sentimientos de Soledad y de su niña de catorce años asesinada. Tremendo thriller psicológico sobre la soledad, el maltrato, el trabajo, la rabia, el desencanto y el vacío. Y el amor de madre.

La historia dura 16 días, desde que se encontró a la “nena” y hasta que se encontró al culpable. La historia y los pormenores de la investigación se cuentan desde la perspectiva de dos personajes desencantados, Soledad, la madre, y Romero, el policía. El narrador que les habla, que sabe sus historias y que entre corchetes comenta y observa. Un narrador, más juez que narrador, que no se cansa de decirle a Soledad lo que es, lo que siente, lo que ha padecido, lo que sufre.

Soledad “eres mujer, eres inmigrante, no tienes estudios, tu marido te violó a los quince, por primera vez, eres madre de una niña muerta, estás vencida…” El marido “[Wilson G cuarenta y cinco años, marido, maltratador, putero], y la madre del marido, desde que llegaron a España doce años antes son “parásitos, eso son su marido y su madre, siempre frente al televisor”.

Romero “recuerda el día con exactitud [lo preciso sería decir que lo que recuerda es la muerte que le arrebató la capacidad de convocar nada que no sean pesadillas]”, cuando vio el cuerpo en el parque Gaviria.

“La niña lleva un vestido azul con flores blancas, «quizás es blanco con flores azules»” Se llama Abigail L. Ese día había cumplido catorce años. No tiene su móvil, Romero sabe que las niñas de esa edad “viven en el interior de sus dispositivos electrónicos””.

Y a pesar de que Carlos Bassas del Rey nos avisa que aquí sólo encontraremos tristeza, la lectura nos atrapa, a veces nos identificamos a veces nos solidarizamos. El autor conoce la naturaleza humana y entrega retratos psicológicos contundentes, de mujeres y hombres y de historias que se repiten con más o menos variables.

El narrador le habla a Soledad y también a nosotros, que quedamos advertidos de que todos podemos llevar dentro de nosotros un monstruo agazapado, silencioso, callado, esperando tomar posesión de nosotros.

“La verdad destruye. La verdad calcina. Tuviste la oportunidad de no saber, pero ahora ya sabes. Ahora ya sabes quién mató a la nena. Ahora ya sabes que a la nena ….”

Carlos Bassas del Rey (España, 1974)

Carlos Bassas del Rey. Soledad. Barcelona: Alrevés. 2019. 184 págs.

 

Julien Fabregas

El doble secreto de la familia Lessage (Les jumeaux de Piolenc, 2018) de la escritora francesa Sandrine Destombes (1971) es un thriller psicológico. La historia está inspirada en el hecho real de la desaparición de dos niños en Francia. La autora no recurre a descripciones del entorno, deja que nos lo imaginemos, su interés es desentrañar el por qué de lo sucedido, lo que lo hace un thriller muy peculiar pues el enigma gira en torno a niños de once años. Para resolver el enigma hay que reconstruir a las familias y sólo a través de la psicología se podría explicar lo que pasó.

En septiembre de 1989 desaparecieron los mellizos de once años en la población francesa de Piolenc, una pequeña localidad del departamento de Vaucluse. Estudiaban en el colegio La Ròca. Tres meses después apareció el cuerpo sin vida de Solène, con un vestido de primera comunión y una corona de flores blancas en el pelo. Su mellizo Raphaël nunca apareció. Los mellizos eran hijos de Víctor y Luce Lessage. Veinte años después, en 2009, Luce, la madre se suicidó. Jean Wimez, de la gendarmería de Orange, había sido el encargado de la investigación.

El 21 de junio de 2018 despareció de las instalaciones del colegio La Ròca la niña Nadia Vernois, de once años. Reapareció vestida con un vestido blanco y una corona de flores en el pelo, estaba bien, pero no quería hablar. El capitán Julien Fabregas, recién llegado a la Gendarmería y a cargo de esta investigación, mandó llamar a una psicopediatra, la doctora Florent, para interrogar a Nadia. La niña sólo dijo que tenía un recado para el señor Lessage: “—Dígale tan solo que Solène lo perdona”.

Días después otros dos alumnos de la escuela, Zélie y Raphaël, desaparecen de las instalaciones del colegio; luego desaparece su maestra la señorita Solène Gauthier y Nadia se suicida.

El capitán Fabregas se pregunta ¿podría ser que Raphaël Lessage, el mellizo nunca encontrado y ya en edad adulta, fuera ser el raptor de los tres niños?  ¿por qué alguien intentaba desesperadamente dar voz a Solène a través de otros niños? Tanto Nadia como Zélie o Gabriel, todos ellos habían tenido algún recado que transmitir de su parte.

La trama de este thriller va presentando los hechos desde la desaparición de los mellizos en 1989 y los sucesos en 2019. Se reproducen las discusiones que tienen y habían tenido a lo largo de veintinueve años el señor Lessage, el padre de los mellizos y Jean Wimez, el policía encargado del caso. Junto con el capitán Julien Fabregas, discuten, recrean, reviven todos los aspectos de las dos investigaciones. Especialmente interesantes son los intercambios entre Fabregas y la doctora Florent, la psicopediatra.

¿Por qué iba a querer un hombre secuestrar a una niña de once años para soltarla al cabo de dos días y secuestrar a otra?… ¿Y qué era lo que le había dicho a Nadia para que la niña guardase silencio de aquel modo?… ¿Desde cuándo se suicidan los niños de once años, me lo puedes decir?

Julien Fabregas sabe que para encontrar a los dos niños, tenía que entender lo que había pasado treinta años antes, había demasiados nombres, demasiadas teorías, niños encarnando a otros niños. Parecía que los niños Lessage no eran lo que todos se imaginaban, le parecía inconcebible pensar que un niño de once años no fuera puro, dulce e inocente, y si era un monstruo, un manipulador, debería haber razones. Demasiadas teorías para los psicopediatras: ¿pedofilia?, ¿nínfulas?, preadolescentes conscientes de su poder de atracción sexual; la «bisexualidad psíquica».

“—Doctor, si le digo «anima, animus», ¿significa algo para usted? —¡Pues claro! —contestó el doctor Blanc, sarcástico—. ¡Sería un psiquiatra bastante mediocre si no conociera las teorías de Carl Jung!… el animus era la parte masculina de la mujer y viceversa, el anima era la parte femenina del hombre. Carl Jung desarrolló su teoría a partir de un dicho que se remonta a la Edad Media: «Dentro de todo hombre hay una mujer»”.

Sandrine Destombes. Francia 1971.
Sandrine Destombes. El doble secreto de la familia Lessage (Les jumeaux de Piolenc, 2018). España: Penguin Random House Grupo Editorial España. 2019. 307 págs. Edición de Kindle.

 

Teresa Battaglia

“El bosque era una extensión de cristales, de cálidas madrigueras que acogían a animales acurrucados y de ramas cargadas con una blancura pesada que de vez en cuando se sacudían de encima, inclinándose hasta el suelo”.

La trama de Flores sobre el infierno, (Fiori sopra l’inferno 2018) de Ilaria Tuti (Italia, 1976) comienza días antes de la fiesta de San Nicola, la noche de los “Kamprus”, en Travenì, “una aldea arracimada en la cuenca que formaba una corona de montañas”.   Ubicada en el norte de Italia y a pocos kilómetros de la frontera con Austria, compartían el bosque y la historia.  En el bosque cuatro personas habían sido terriblemente atacadas; en el bosque vivía una “presencia”; los ataques son investigados por la comisaria Teresa Tattaglia, quien irá desentrañando el origen de esta increíble historia.

La comisaria Teresa Battaglia es muy apreciada por sus colegas, es diabética y está sufriendo los avances del Alzheimer.  Una “anciana rechoncha” según su nuevo colaborador, el inspector Massimo Marini.  “Un chaval que parecía haber salido de un anuncio de moda” según Teresa.

Travenì es una pequeña comunidad alpina cerrada en sí misma. Rodeada de valles, llanuras, bosques de densa vegetación, lagos y ríos corriendo entre las rocas y el hielo formando estalactitas y picos nevados milenarios “un mundo alejado…, un mundo que susurraba la pequeñez humana, que sugería hasta qué punto eran inútiles nuestros afanes”.

La “presencia” vive en los bosques que rodean Travení. Sabremos que espiaba a Diego, Lucía, Oliver, Mathias, cuatro niños amigos que tienen un lugar secreto donde se reúnen, se cuentan sus secretos, sus angustias, las cosas que los asustan, lugar que los conforta de sus hogares disfuncionales.

La primera víctima había sido encontrado en el bosque, en un lugar de pinos bajos, estaba desnudo, había sido afeitado pero tenía la cara destrozada. Le habían arrancado los ojos. Yacía en una escena meticulosamente preparada, como una escenografía. El asesino había realizado un muñeco vestido con sus ropas, sin nariz.  El perfil del asesino le sugiere a Teresa una ritualidad, “ y la ritualidad lleva a realizar de nuevo el acto. Es así como funciona, es así como nace un asesino en serie.. Entre veinticinco y los treinta años… Vive solo.  Tiene un aspecto ectomórfico, o bien debe estar dotado de una gran fuerza.. Tiene método… Es inteligente…”. El nombre de la víctima era Roberto Valent, ingeniero civil nacido y criado en el valle.  Era el padre de Diego.

En la casa de Lucía había aparecido una liebre desollada y decenas de huellas de manos impresas en las paredes, manos que recordaban a las pinturas rupestres.  Buscando a sus amigos en el bosque, Lucía llegó al monumento al granadero austrohúngaro. Vio a su mamá sentada, como si estuviera dormida, no estaba muerta pero la habían atacado, le habían arrancado la nariz y las orejas, a mordidas. Cuando llegó Teresa con su equipo, murmuró que el asesino “ Ataca como un animal, pero tuvo un cuidado casi exquisito al colocar el cuerpo de la primera víctima. Esta vez, sin embargo, no lo ha hecho”.  Parecía que el agresor quería robarles sus sentidos, la vista, el olfato, el oído. Tal vez, piensa, no tiene la capacidad de “sentir”. 

La tercera víctima se encontró en un jeep con el motor encendido, en una carretera que parecía tragada “por nubes bajas que rodeaban la montaña como una corona”. Estaba sentado con las manos sobre el volante, “—La piel está cubierta de sangre, pero la ropa está limpia —dijo… —No es piel. Se la ha arrancado. Luego le ha vuelto a poner la ropa”.  El hombre, era Abramo Viesel, el conserje de la escuela de Travenì que atormentaba a Oliver.

La cuarta víctima fue un niño recién nacido que fue secuestrado durante la noche de la fiesta del pueblo. Según la leyenda, en la noche de San Nicola los Krampus vagaban en busca de niños malos. Krampus significaba “garras”.  Era el hermano recién nacido de Mathias.

Teresa se enfrenta a un agresor que no usa armas, que caza con sus propias manos y que además los deja con vida “¿Un asesino en serie atípico?”.

Teresa y Marini están de acuerdo que para capturar a un asesino, primero se debe entender cómo razona.  Y aquí es donde la lectura de Flores sobre el infierno es muy interesante, sobre todo porque aporta fundamentos psicológicos e históricos.  En un “ayer” que se va intercalando en la trama, se va formando la historia de una institución del lado de la parte austriaca.  Un convento-orfanatorio. Y una historia terrible que lleva al pasado nazi.

Y sobre lo anterior, hay una conmovedora historia que nos hace preguntar ¿qué pasa con un ser humano privado desde su nacimiento de cualquier otro contacto humano?

Decir más es estropear el suspenso de esta increíble y real historia.

“—Pero ¿es que no os dais cuenta? —dijo—. Es él. Nuestro asesino es ese niño que nunca fue localizado. Se levantó, agitada, olvidada ya de todos sus problemas. —Se pinta la cara de blanco porque la forma más primitiva del amor es la identificación y él cada día veía el techo blanco de la habitación y una capucha blanca… la visión del recién nacido despertó algo en él. Tal vez en su subconsciente quedaron huellas de sus compañeros en la institución. Recuerda sus llantos. Recuerda recuerda su primera vida —dijo—. Y quiere recuperarla”.

Ilaria Tuti. Italia, 1976.

Ilaria Tuti. Flores sobre el infierno. Barcelona: Penguin Random House Grupo Editorial España. 2018. 324 págs. Edición de Kindle.

SPOILER: 

Nota de la autora: “El estudio de los efectos devastadores del síndrome de privación afectiva en los recién nacidos, a los que hago referencia en la novela, fue llevado a cabo por René Spitz, un psicoanalista austríaco, nacionalizado estadounidense. Entre 1945 y 1946, Spitz observó a un grupo de noventa y un niños atendidos en un orfanato. Los pequeños, privados de las más elementales formas de amor, no crecían de forma regular, sufrían retrasos en el desarrollo cognitivo y motor, presentaban ausencia de mímica.. 

En ausencia de cuidados amorosos, los niños observados por Spitz descargaban su agresividad sobre su propio cuerpo, porque era el único objeto a su disposición: a pesar de estar bien alimentados, se dejaban morir. Las caricias, los besos, el contacto emocional son tan esenciales como la alimentación..”

Jenny Aaron

“La memoria de Jenny Aaron es “un software de alto rendimiento; solo necesitó cinco minutos para grabarlo todo”.

 

En su novela Niebla (en alemán Endgültig, 2016),  Andreas Pflüger (Alemania, 1957), ha creado “otro”  personaje femenino fantástico con cualidades “extraordinarias”, en este caso una policia ciega seguidora del bushidō.

Y escribo “otro” porque parece que desde Lisbeth Salander, esta fórmula y sus clichés están de moda para vender millones de copias.  La heroína fantástica, de inteligencia y memoria sobresalientes, se enfrenta al malvado villano en varios episodios violentos; ella sufre terribles heridas y golpes y él tiene la capacidad de superar cualquier ataque.   Con esto podríamos desestimar su lectura.  Si no fuera porque son muy divertidas. Porque los autores suelen dotar a sus heroínas con ciertas habilidades o talentos extraordinarios bien documentados que no son ficción ni hechos sobrenaturales. Porque en Niebla, la novela es casi un tratado sobre la ceguera y el recurso de la eco localización. Por su trepidante descripción de la ciudad de Berlín. Y por el interesante fondo psicológico de los villanos.

“Después de matar por primera vez, Aaron se preguntó cómo podía justificarlo. La filosofía del kárate la llevó al bushidō y a leer “El camino del guerrero”, el código de los samuráis”.

Jenny Aaron es una joven policía alemana que perdió la vista como consecuencia de una misión en Barcelona que acabó mal.   Había sido entrenada por un padre policía ejemplar, tiene una memoria fotográfica, sobresale en todas las calificaciónes policiales, posee el cinturón negro de “de gōjū-ryū, el más efectivo de los cuatro estilos japoneses”.

Ya ciega había aprendido a detectar presencias siguiendo los principios de la eco localización. Como los murciélagos y los delfines. Usa zapatos con tacones de acero que funcionan como sonar, esto es, como medio de localización acústica. Chasquea sus dedos cerca de sus oídos para emitir ondas sonoras que impactan en los objetos produciendo ecos, el eco rebota el objeto y puede ser percibido por sus oídos. Porque todas las cosas reflejan resonancias que le permite distinguir objetos entre cinco y doscientos metros.

“Aaron suelta un fuerte clic con los labios abiertos en forma de «o». Localiza una farola. ¿O dos? A la izquierda, una columna enorme. ¿Publicidad? ¿Ventilación? A la derecha hay un autobús con el motor en marcha, una clase de colegio alborotando, retazos de palabras en una lengua escandinava”.

Desde el arresto de Ilia Nikulin, hasta la misión en Barcelona, Jenny Aaron había pertenecido al Grupo de Seguridad, Centro de Lucha Antiterrorista y Sección de Operaciones Especiales, un Departamento que no se encontraba en ningún organigrama, un grupo de elite de la BKA, la Oficina Federal de Investigación Criminal alemana, que actuaba cuando otras formas de seguridad no podían.

“…Liberaciones de rehenes en las que un grupo especial de operaciones, con su uniforme completo, resultaría demasiado llamativo y demasiado lento. En las que el cuerpo es el arma. Entrega de rescates en secuestros. Investigaciones encubiertas de altísimo riesgo. Operaciones secretas para la Europol. Lucha antiterrorista mediante infiltraciones…”

Después de su larga recuperación había sido asignada a la sede central de la BKA en Wiesbaden como analista de casos y especialista en interrogatorios en investigaciones complejas, crimen organizado y terrorismo.  Tenía cinco años sin ir a Berlín, sin ver a sus antiguos compañeros, cuando es llamada por su antiguo departamento. Un criminal preso había matado a una psicóloga en su celda en el centro penitenciario de Tegel y dijo que sólo hablaría con la señora Aaron.

En Berlín Jenny Aaron se reencuentra con sus antiguos compañeros, con su examante Niko Kvist, y con su querido amigo Ulf Pavlik. Aaron se entrevista con el reo. Se entera que hacía un mes habían trasladado desde Barcelona a esa prisión a Sascha Holm, el hermano de Ludger Holm, el responsable del fracaso de la misión en Barcelona y de su ceguera.

Ludger Holm y su hermano menor Sascha habían tenido una infancia terrible.  A los veinte años Ludger fue acogido por un millonario ruso de nombre Ilia Nikulin. Ilia Nikulin era el padre de Natasha Nikulin, una joven a quien Jenny Aaron había matado accidentalmente en un aparcamiento subterráneo del hotel Aralsk de Moscú.

La lectura de esta novela es confusa. No sé que tanto es producto de la traducción y qué tanto por la cantidad de información, dispersa, que se va insertando en forma de recuerdos, descripciones y reflexiones entre los párrafos conforme van sucediendo los acontecimientos.  Los enfrentamientos entre Jenny Aaron y Ludger Holm son físicos y verbales, intensos y tal vez redundantes.  Pero no la podemos soltar y al final, todo cae en su lugar.

Andreas Pflüger. Alemania, 1957.

Andreas Pflüger. Niebla Barcelona: Penguin Random House Grupo Editorial España. 2016. Edición Kindle.